2 Chronicles 20:2 Go deeper

← 2 Chronicles 20 · ← verse 1 · verse 3 →

Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is En-gedi. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uand people came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 1

וַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.duand they told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 2

לִֽיהוֹשָׁפָט֙li.ho.sha.Fatto Jehoshaphat

Lemma: יְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) · Strong's: H3092I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoshaphat

Used 75 times. Also: 1 Kings 15:24, 1 Kings 22:2, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:5, 1 Kings 22:7, 1 Kings 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3092I; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 3

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 4

בָּ֣אba'[is] coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 5

עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 6

הָמ֥וֹןha.Mona multitude

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 7

רָ֛בravgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 8

מֵעֵ֥בֶרme.'E.verfrom [the] other side

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 9

לַיָּ֖םlai.Yamof the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 10

מֵאֲרָ֑םme.'a.Ramfrom Aram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758M

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Edom

Used 3 times. Also: 2 Samuel 8:12, 2 Samuel 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0758M; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 11

וְהִנָּם֙ve.hi.Namand there they

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 12

בְּחַֽצְצ֣וֹןbe.cha.Tzon[are] in Hazezon

Lemma: חַצֲצֹן תָּמָר (chats.tson ta.mar) · Strong's: H2688

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hazazon-tamar

Used 4 times. Also: Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2688; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 13

תָּמָ֔רta.MarTamar

Lemma: חַצֲצֹן תָּמָר (chats.tson ta.mar) · Strong's: H2688

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hazazon-tamar

Used 4 times. Also: Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2688; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 14

הִ֖יאhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 15

עֵ֥ין'ein[is] En

Lemma: עֵין גֶּ֫דִי (en ge.di) · Strong's: H5872

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Engedi

Used 12 times. Also: Joshua 15:62, 1 Samuel 23:29, 1 Samuel 24:1, Song of Solomon 1:14, Ezekiel 47:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5872; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 16

גֶּֽדִי\׃Ge.diGedi

Lemma: עֵין גֶּ֫דִי (en ge.di) · Strong's: H5872

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Engedi

Used 12 times. Also: Joshua 15:62, 1 Samuel 23:29, 1 Samuel 24:1, Song of Solomon 1:14, Ezekiel 47:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5872; TAHOT 2 Chronicles 20:2 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then some men came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and told	→	נָגַד H5046 to tell
Jehoshaphat	→	יְהוֹשָׁפָט H3092I Jehoshaphat
. . .	→	אָמַר H0559 to say
A vast	→	רַב H7227A many
army	→	הָמוֹן H1995A crowd
is coming	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
against you	→	עַל H5921A upon
from Edom	→	אֲרָם H0758M Edom
from beyond	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the Sea	→	יָם H3220G sea
they are already	→	הִנֵּה H2009 behold
in Hazazon-tamar	→	חַצֲצֹן תָּמָר H2688 Hazazon-tamar
(that is	→	הוּא H1931 he/she/it
En-gedi	→	עֵין גֶּ֫דִי H5872 Engedi
. . .	→	עֵין גֶּ֫דִי H5872 Engedi

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes