2 Chronicles 20:22 Go deeper

← 2 Chronicles 20 · ← verse 21 · verse 23 →

And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְעֵת֩u.ve.'Etand at [the] time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 1

הֵחֵ֨לּוּhe.Che.lu[when] they began

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490C

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to profane/begin: begin

Used 55 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 6:1, Genesis 9:20, Genesis 10:8, Genesis 11:6, Genesis 41:54 · All occurrences →

Source: TBESH H2490C; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 2

בְרִנָּ֜הve.ri.Nahwith a shout of joy

Lemma: רִנָּה (rin.nah) · Strong's: H7440

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cry

Used 33 times. Also: 1 Kings 8:28, 1 Kings 22:36, 2 Chronicles 6:19, Psalms 17:1, Psalms 30:5, Psalms 42:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7440; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 3

וּתְהִלָּ֗הu.te.hi.Lahand praise

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, Nehemiah 9:5, Nehemiah 12:46 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 4

נָתַ֣ןna.Tanhe set

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 5

יְהוָ֣ה\׀Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 6

מְ֠אָֽרְבִיםMe.'a.re.vimambushers

Lemma: אָרַב (a.rav) · Strong's: H0693

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to ambush

Used 41 times. Also: Deuteronomy 19:11, Joshua 8:2, Joshua 8:4, Joshua 8:7, Joshua 8:12, Joshua 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0693; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 8

בְּנֵ֨יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 9

עַמּ֜וֹןa.MonAmmon

Lemma: עַמּוֹן (am.mon) · Strong's: H5983

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ammon

Used 106 times. Also: Genesis 19:38, Numbers 21:24, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5983; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 10

מוֹאָ֧בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 11

וְהַר\־ve.har-and [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 12

שֵׂעִ֛ירse.'IrSeir

Lemma: שֵׂעִיר (se.ir) · Strong's: H8165G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Seir

Used 12 times. Also: Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:5, 1 Chronicles 4:42, 2 Chronicles 20:10, 2 Chronicles 20:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8165G; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 13

הַבָּאִ֥יםha.ba.'Imwho were coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 14

לִֽיהוּדָ֖הli.hu.Dahto Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 15

וַיִּנָּגֵֽפוּ\׃vai.yi.na.Ge.fuand they were defeated

Lemma: נָגַף (na.gaph) · Strong's: H5062

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to strike

Used 49 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 12:23, Exodus 12:27, Exodus 21:22, Exodus 21:35, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5062; TAHOT 2 Chronicles 20:22 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The moment	→	עֵת H6256 time
they began	→	חָלַל H2490C to profane/begin: begin
their shouts	→	רִנָּה H7440 cry
and praises	→	תְּהִלָּה H8416 praise
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
set	→	נָתַן H5414H to give: put
ambushes	→	אָרַב H0693 to ambush
against the men	→	עַל H5921A upon
of Ammon	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַמּוֹן H5983 Ammon
Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
and Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Seir	→	שֵׂעִיר H8165G (Mount) Seir
who had come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
against Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and they were defeated	→	נָגַף H5062 to strike

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes