2 Chronicles 20:34 Go deeper

← 2 Chronicles 20 · ← verse 33 · verse 35 →

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terand [the] rest of

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 1

דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word: deed

Used 75 times. Also: 1 Samuel 11:5, 2 Samuel 11:18, 2 Samuel 11:19, 1 Kings 11:41, 1 Kings 14:19, 1 Kings 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1697K; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 2

יְהוֹשָׁפָ֔טye.ho.sha.FatJehoshaphat

Lemma: יְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) · Strong's: H3092I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoshaphat

Used 75 times. Also: 1 Kings 15:24, 1 Kings 22:2, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:5, 1 Kings 22:7, 1 Kings 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3092I; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 3

הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> former

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aompa (Aompa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 4

וְהָאַחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.Nimand <the> latter

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 5

הִנָּ֣םhi.Namthere they

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 6

כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vim[are] written

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 7

בְּדִבְרֵי֙be.div.Reiin [the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word: deed

Used 75 times. Also: 1 Samuel 11:5, 2 Samuel 11:18, 2 Samuel 11:19, 1 Kings 11:41, 1 Kings 14:19, 1 Kings 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1697K; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 8

יֵה֣וּאye.Hu'Jehu

Lemma: יֵהוּא (ye.hu) · Strong's: H3058G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehu

Used 5 times. Also: 1 Kings 16:1, 1 Kings 16:7, 1 Kings 16:12, 2 Chronicles 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3058G; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 9

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 10

חֲנָ֔נִיcha.Na.niHanani

Lemma: חֲנָנִי (cha.na.ni) · Strong's: H2607G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hanani

Used 5 times. Also: 1 Kings 16:1, 1 Kings 16:7, 2 Chronicles 16:7, 2 Chronicles 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2607G; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 11

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 12

הֹֽעֲלָ֔הho.'a.Lahit was recorded

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 13

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 14

סֵ֖פֶרSe.fer[the] scroll of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 15

מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 16

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 20:34 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As for the rest	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
of the acts	→	דָּבָר H1697K word: deed
of Jehoshaphat	→	יְהוֹשָׁפָט H3092I Jehoshaphat
from beginning	→	רִאשׁוֹן H7223G first
to end	→	אַחֲרוֹן H0314 last
they are indeed	→	הֵן H2005 look!
written	→	כָּתַב H3789 to write
in the Chronicles	→	דָּבָר H1697K word: deed
of Jehu	→	יֵהוּא H3058G Jehu
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Hanani	→	חֲנָנִי H2607G Hanani
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
are recorded	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
in	→	עַל H5921A upon
the Book	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the Kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes