2 Chronicles 20:37 Go deeper

← 2 Chronicles 20 · ← verse 36 · verse 38 →

Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתְנַבֵּ֞אvai.yit.na.Be'and he prophesied

Lemma: נָבָא (na.va) · Strong's: H5012

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtw3ms)

Meaning: to prophesy

Used 114 times. Also: Numbers 11:25, Numbers 11:26, Numbers 11:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5012; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 1

אֱלִיעֶ֤זֶר'e.li.'E.zerEliezer

Lemma: אֱלִיעֶ֫זֶר (e.li.e.zer) · Strong's: H0461L

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eliezer

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0461L; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 3

דֹּדָוָ֙הוּ֙do.da.Va.huDodavahu

Lemma: דּוֹדָוָהוּ (do.da.va.hu) · Strong's: H1735

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Dodavahu

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1735; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 4

מִמָּ֣רֵשָׁ֔הmi.Ma.re.Shahfrom Mareshah

Lemma: מָרֵשָׁה (mar.e.shah) · Strong's: H4762G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mareshah

Used 6 times. Also: Joshua 15:44, 2 Chronicles 11:8, 2 Chronicles 14:9, 2 Chronicles 14:10, Micah 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4762G; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 6

יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJehoshaphat

Lemma: יְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) · Strong's: H3092I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoshaphat

Used 75 times. Also: 1 Kings 15:24, 1 Kings 22:2, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:5, 1 Kings 22:7, 1 Kings 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3092I; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 7

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 8

כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ke.hit.cha.ber.Khaas making alliance you

Lemma: חָבַר (cha.var) · Strong's: H2266

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to unite

Used 28 times. Also: Genesis 14:3, Exodus 26:3, Exodus 26:6, Exodus 26:9, Exodus 26:11, Exodus 28:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2266; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 9

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 10

אֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziah

Lemma: אֲחַזְיָ֫הוּ (a.chaz.yah) · Strong's: H0274G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahaziah

Used 7 times. Also: 1 Kings 22:40, 1 Kings 22:49, 1 Kings 22:51, 2 Kings 1:2, 2 Kings 1:18, 2 Chronicles 20:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0274G; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 11

פָּרַ֤ץpa.Ratzhe will break

Lemma: פָּרַץ (pa.rats) · Strong's: H6555

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to break through

Used 48 times. Also: Genesis 28:14, Genesis 30:30, Genesis 30:43, Genesis 38:29, Exodus 1:12, Exodus 19:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6555; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 12

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 13

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 14

מַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khaworks your

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 15

וַיִּשָּׁבְר֣וּvai.yi.sha.ve.Ruand they were broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 16

אֳנִיּ֔וֹת'o.ni.Yotships

Lemma: אֳנִיָּה (o.niy.yah) · Strong's: H0591

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: fleet

Used 30 times. Also: Genesis 49:13, Deuteronomy 28:68, Judges 5:17, 1 Kings 9:27, 1 Kings 22:48, 1 Kings 22:49 · All occurrences →

Source: TBESH H0591; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 17

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 18

עָצְר֖וּ'a.tze.Ruthey retained

Lemma: עָצַר (a.tsar) · Strong's: H6113

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to restrain

Used 46 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 20:18, Numbers 16:48, Numbers 16:50, Numbers 25:8, Deuteronomy 11:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6113; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 19

לָלֶ֥כֶתla.Le.khetto go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 20

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 21

תַּרְשִֽׁישׁ\׃tar.ShishTarshish

Lemma: תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) · Strong's: H8659H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tarshish

Used 25 times. Also: 1 Kings 10:22, 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 9:21, 2 Chronicles 20:36, Esther 1:14, Psalms 48:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8659H; TAHOT 2 Chronicles 20:37 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Eliezer	→	אֱלִיעֶ֫זֶר H0461L Eliezer
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Dodavahu	→	דּוֹדָוָהוּ H1735 Dodavahu
of Mareshah	→	מָרֵשָׁה H4762G Mareshah
prophesied	→	נָבָא H5012 to prophesy
against	→	עַל H5921A upon
Jehoshaphat	→	יְהוֹשָׁפָט H3092I Jehoshaphat
saying	→	אָמַר H0559 to say
Because you have allied yourself	→	חָבַר H2266 to unite
with	→	עִם H5973A with
Ahaziah	→	אֲחַזְיָ֫הוּ H0274G Ahaziah
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has destroyed	→	פָּרַץ H6555 to break through
your works	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
So the ships	→	אֳנִיָּה H0591 fleet
were wrecked	→	שָׁבַר H7665 to break
and were unable	→	עָצַר H6113 to restrain
to sail	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Tarshish	→	תַּרְשִׁישׁ H8659H Tarshish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes