2 Chronicles 20:9 Go deeper

← 2 Chronicles 20 · ← verse 8 · verse 10 →

If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 1

תָּב֨וֹאta.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 2

עָלֵ֜ינוּ'a.Lei.nuon us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 3

רָעָ֗הra.'Ahcalamity

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 4

חֶרֶב֮che.Revsword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 5

שְׁפוֹט֮she.fOtjudgment

Lemma: שְׁפוֹט (she.phot) · Strong's: H8196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: judgment

Used 2 times. Also: Ezekiel 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8196; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 6

וְדֶ֣בֶרve.De.verand pestilence

Lemma: דֶּ֫בֶר (de.ver) · Strong's: H1698

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pestilence

Used 49 times. Also: Exodus 5:3, Exodus 9:3, Exodus 9:15, Leviticus 26:25, Numbers 14:12, Deuteronomy 28:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1698; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 7

וְרָעָב֒ve.ra.'Avand famine

Lemma: רָעָב (ra.av) · Strong's: H7458

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: famine

Used 101 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 26:1, Genesis 41:27, Genesis 41:30, Genesis 41:31, Genesis 41:36 · All occurrences →

Source: TBESH H7458; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 8

נַֽעַמְדָ֞הna.'am.Dahwe will stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 9

לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 10

הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 11

הַזֶּה֙ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 12

וּלְפָנֶ֔יךָu.le.fa.Nei.khaand <to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 13

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 14

שִׁמְךָ֖shim.Khaname your

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 15

בַּבַּ֣יִתba.Ba.yit[is] in the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 16

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 17

וְנִזְעַ֥קve.niz.'Akso we may cry out

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqu1cp)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 18

אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 19

מִצָּרָתֵ֖נוּmi.tza.ra.Te.nufrom distress our

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 20

וְתִשְׁמַ֥עve.tish.Ma'so you may hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 21

וְתוֹשִֽׁיעַ\׃ve.to.Shi.a'and you may save

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhu2ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT 2 Chronicles 20:9 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
disaster	→	רָעָה H7451C distress: harm
comes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon us	→	עַל H5921A upon
whether sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
or judgment	→	שְׁפוֹט H8196 judgment
plague	→	דֶּ֫בֶר H1698 pestilence
or famine	→	רָעָב H7458 famine
we will stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
this	→	זֶה H2088 this
temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and before You	→	פָּנֶה H6440G face: before
for	→	כִּי H3588A for
Your Name	→	שֵׁם H8034 name
is in this	→	זֶה H2088 this
temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
We will cry out	→	זָעַק H2199 to cry out
to You	→	אֶל H0413 to(wards)
in our distress	→	צָרָה H6869B distress
and You will hear us	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
and save us	→	יָשַׁע H3467 to save

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes