2 Chronicles 21:10 Go deeper
← 2 Chronicles 21 · ← verse 9 · verse 11 →
So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּפְשַׁ֨עvai.yif.Sha'and it has rebelled
Lemma: פָּשַׁע (pa.sah) · Strong's: H6586
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to transgress
Used 41 times. Also: 1 Kings 8:50, 1 Kings 12:19, 2 Kings 1:1, 2 Kings 3:5, 2 Kings 3:7, 2 Kings 8:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6586; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 1
אֱד֜וֹם'e.DomEdom
Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Edom
Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0123G; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 2
מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatfrom under
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478K
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: owning
Used 14 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H8478K; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 3
יַד\־yad-[the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027W
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: owner
Used 18 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3027W; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 4
יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 5
עַ֚ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 6
הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 7
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 8
אָ֣ז'azthen
Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: then
Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →
Source: TBESH H0227A; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 9
תִּפְשַׁ֥עtif.Sha'it rebelled
Lemma: פָּשַׁע (pa.sah) · Strong's: H6586
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)
Meaning: to transgress
Used 41 times. Also: 1 Kings 8:50, 1 Kings 12:19, 2 Kings 1:1, 2 Kings 3:5, 2 Kings 3:7, 2 Kings 8:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6586; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 10
לִבְנָ֛הliv.NahLibnah
Lemma: לִבְנָה (liv.nah) · Strong's: H3841H
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Libnah
Used 16 times. Also: Joshua 10:29, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:39, Joshua 12:15, Joshua 15:42 · All occurrences →
Source: TBESH H3841H; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 11
בָּעֵ֥תba.'Etat the time
Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: time
Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6256; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 12
הַהִ֖יאha.Hi'<the> that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 13
מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatfrom under
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478K
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: owning
Used 14 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H8478K; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 14
יָד֑וֹya.Dohand his
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027W
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: owner
Used 18 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3027W; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 15
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 16
עָזַ֔ב'a.Zavhe had forsaken
Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to leave: forsake
Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →
Source: TBESH H5800A; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 17
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 18
יְהוָ֖הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 19
אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 20
אֲבֹתָֽיו\׃'a.vo.Tavancestors his
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 21:10 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So to | → | עַד H5704 till |
| this | → | זֶה H2088 this |
| day | → | יוֹם H3117L day: today |
| Edom | → | אֱדוֹם H0123G Edom |
| has been in rebellion | → | פָּשַׁע H6586 to transgress |
| against | → | תַּחַת H8478K underneath: owning |
| the hand of | → | יָד H3027W hand: owner |
| Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| Likewise | → | אָז H0227A then |
| Libnah | → | לִבְנָה H3841H Libnah |
| rebelled | → | פָּשַׁע H6586 to transgress |
| against | → | תַּחַת H8478K underneath: owning |
| his hand | → | יָד H3027W hand: owner |
| at the same | → | הוּא H1931 he/she/it |
| time | → | עֵת H6256 time |
| because | → | כִּי H3588A for |
| [Jehoram] had forsaken | → | עָזַב H5800A to leave: forsake |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| the God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| of his fathers | → | אָב H0001G father |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page