2 Chronicles 21:8 Go deeper

← 2 Chronicles 21 · ← verse 7 · verse 9 →

In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּיָמָיו֙be.ya.Mavin days his

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 1

פָּשַׁ֣עpa.Sha'it rebelled

Lemma: פָּשַׁע (pa.sah) · Strong's: H6586

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to transgress

Used 41 times. Also: 1 Kings 8:50, 1 Kings 12:19, 2 Kings 1:1, 2 Kings 3:5, 2 Kings 3:7, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6586; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 2

אֱד֔וֹם'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 3

מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom under

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: owning

Used 14 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8478K; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 4

יַד\־yad-[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027W

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: owner

Used 18 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3027W; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 5

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 6

וַיַּמְלִ֥יכוּvai.yam.Li.khuand they made king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 7

עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemover them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 8

מֶֽלֶךְ\׃Me.lekha king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 21:8 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the days of Jehoram	→	יוֹם H3117G day
Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
rebelled	→	פָּשַׁע H6586 to transgress
against	→	תַּחַת H8478K underneath: owning
the hand	→	יָד H3027W hand: owner
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and appointed	→	מָלַךְ H4427A to reign
their own	→	עַל H5921A upon
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes