2 Chronicles 23:13 Go deeper

← 2 Chronicles 23 · ← verse 12 · verse 14 →

And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֵּ֡רֶאva.Te.re'and she saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 1

וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 2

הַמֶּלֶךְ֩ha.me.leKhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 3

עוֹמֵ֨דo.Med[was] standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 4

עַֽל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 5

עַמּוּד֜וֹa.mu.Dopillar his

Lemma: עַמּוּד (am.mud) · Strong's: H5982G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pillar

Used 109 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19, Exodus 14:24, Exodus 26:32, Exodus 26:37 · All occurrences →

Source: TBESH H5982G; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 6

בַּמָּב֗וֹאba.ma.Vo'at the entrance

Lemma: מָבוֹא (ma.vo) · Strong's: H3996

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: entrance

Used 22 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 1:4, Joshua 23:4, Judges 1:24, Judges 1:25, 2 Kings 11:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3996; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 7

וְהַשָּׂרִ֣יםve.ha.sa.Rimand the officials

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 8

וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ve.ha.cha.tzo.tze.rOtand the trumpets

Lemma: חֲצֹצְרָה (cha.tso.tse.rah) · Strong's: H2689

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: trumpet

Used 29 times. Also: Numbers 10:2, Numbers 10:8, Numbers 10:9, Numbers 10:10, Numbers 31:6, 2 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2689; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 9

עַל\־'al-[were] with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 10

הַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 11

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 12

עַ֨ם'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 13

הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 14

שָׂמֵ֗חַsa.Me.ach[was] joyful

Lemma: שָׂמֵחַ (sa.me.ach) · Strong's: H8056

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: glad

Used 21 times. Also: Deuteronomy 16:15, 1 Kings 1:40, 1 Kings 1:45, 1 Kings 4:20, 1 Kings 8:66, 2 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8056; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 15

וְתוֹקֵ֙עַ֙ve.to.Ke.a'and [was] giving a blast

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Genesis 31:25, Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 16

בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתba.cha.Tzo.tze.Roton trumpets

Lemma: חֲצֹצְרָה (cha.tso.tse.rah) · Strong's: H2689

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: trumpet

Used 29 times. Also: Numbers 10:2, Numbers 10:8, Numbers 10:9, Numbers 10:10, Numbers 31:6, 2 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2689; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 17

וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ve.ham.sho.ra.Rimand the singers

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to sing

Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:1, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7891; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 18

בִּכְלֵ֣יbikh.Leiwith [the] instruments of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 19

הַשִּׁ֔ירha.Shir<the> song

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7892A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: song

Used 77 times. Also: Genesis 31:27, Judges 5:12, 1 Kings 4:32, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7892A; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 20

וּמוֹדִיעִ֖יםu.mo.di.'Im<and> [were] leading

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 21

לְהַלֵּ֑לle.ha.Lelto praise

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to boast: praise

Used 122 times. Also: Genesis 12:15, Judges 16:24, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 22:4, 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1984B; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 22

וַתִּקְרַ֤עva.tik.Ra'and she tore

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 23

עֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.huAthaliah

Lemma: עֲתַלְיָ֫הוּ (a.tal.yah) · Strong's: H6271G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Athaliah

Used 15 times. Also: 2 Kings 8:26, 2 Kings 11:1, 2 Kings 11:2, 2 Kings 11:3, 2 Kings 11:13, 2 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6271G; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 24

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 25

בְּגָדֶ֔יהָbe.ga.Dei.haclothes her

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 26

וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 27

קֶ֥שֶׁרKe.shertreason

Lemma: קֶ֫שֶׁר (qe.sher) · Strong's: H7195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: conspiracy

Used 16 times. Also: 2 Samuel 15:12, 1 Kings 16:20, 2 Kings 11:14, 2 Kings 12:20, 2 Kings 14:19, 2 Kings 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7195; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 28

קָֽשֶׁר\׃\ \סKa.shertreason

Lemma: קֶ֫שֶׁר (qe.sher) · Strong's: H7195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: conspiracy

Used 16 times. Also: 2 Samuel 15:12, 1 Kings 16:20, 2 Kings 11:14, 2 Kings 12:20, 2 Kings 14:19, 2 Kings 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7195; TAHOT 2 Chronicles 23:13 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And she looked	→	רָאָה H7200G to see: see
and saw	→	הִנֵּה H2009 behold
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
by	→	עַל H5921A upon
his pillar	→	עַמּוּד H5982G pillar
at the entrance	→	מָבוֹא H3996 entrance
The officers	→	שַׂר H8269 ruler
and trumpeters	→	חֲצֹצְרָה H2689 trumpet
were beside	→	עַל H5921A upon
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and all	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
were rejoicing	→	שָׂמֵחַ H8056 glad
and blowing	→	תָּקַע H8628 to blow
trumpets	→	חֲצֹצְרָה H2689 trumpet
while the singers	→	שִׁיר H7891 to sing
with musical	→	שִׁיר H7892A song
instruments	→	כְּלִי H3627 article/utensil
were leading	→	יָדַע H3045 to know
the praises	→	הָלַל H1984B to boast: praise
Then Athaliah	→	עֲתַלְיָ֫הוּ H6271G Athaliah
tore	→	קָרַע H7167 to tear
her clothes	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
and screamed	→	אָמַר H0559 to say
Treason	→	קֶ֫שֶׁר H7195 conspiracy
treason	→	קֶ֫שֶׁר H7195 conspiracy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes