2 Chronicles 24:18 Go deeper

← 2 Chronicles 24 · ← verse 17 · verse 19 →

And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּֽעַזְב֗וּvai.ya.'az.Vuand they abandoned

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 2

בֵּ֤יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 3

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 4

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 5

אֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.Hemancestors their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 6

וַיַּֽעַבְד֥וּvai.ya.'av.Duand they served

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 8

הָאֲשֵׁרִ֖יםha.'a.she.Rimthe Asherah poles

Lemma: אֲשֵׁרָה (a.she.rah) · Strong's: H0842

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)

Meaning: Asherah

Used 40 times. Also: Exodus 34:13, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Deuteronomy 16:21, Judges 3:7, Judges 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0842; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 10

הָֽעֲצַבִּ֑יםha.'a.tza.Bimthe idols

Lemma: עָצָב (a.tsav) · Strong's: H6091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: idol

Used 17 times. Also: 1 Samuel 31:9, 2 Samuel 5:21, 1 Chronicles 10:9, Psalms 106:36, Psalms 106:38, Psalms 115:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6091; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 11

וַֽיְהִי\־vay.hi-and it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 12

קֶ֗צֶףKe.tzefwrath

Lemma: קֶ֫צֶף (qe.tseph) · Strong's: H7110A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wrath

Used 28 times. Also: Numbers 1:53, Numbers 16:46, Numbers 18:5, Deuteronomy 29:28, Joshua 9:20, Joshua 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7110A; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 13

עַל\־'al-towards

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 14

יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 15

וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limand Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 16

בְּאַשְׁמָתָ֖םbe.'ash.ma.Tamin guilt their

Lemma: אַשְׁמָה (ash.mah) · Strong's: H0819

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: guiltiness

Used 19 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 6:5, Leviticus 6:7, Leviticus 22:16, 1 Chronicles 21:3, 2 Chronicles 28:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0819; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 17

זֹֽאת\׃Zotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Chronicles 24:18 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They abandoned	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of their fathers	→	אָב H0001G father
and served	→	עָבַד H5647G to serve
the Asherah poles	→	אֲשֵׁרָה H0842 Asherah
and idols	→	עָצָב H6091 idol
So wrath	→	קֶ֫צֶף H7110A wrath
came	→	הָיָה H1961 to be
upon	→	עַל H5921A upon
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
for this	→	זֹאת H2063 this
guilt of theirs	→	אַשְׁמָה H0819 guiltiness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes