2 Chronicles 24:4 Go deeper

← 2 Chronicles 24 · ← verse 3 · verse 5 →

And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֖יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 1

אַחֲרֵיכֵ֑ן'a.cha.rei.Khenafter this

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 2

הָיָה֙ha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 3

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 4

לֵ֣בlev[the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 5

יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoash

Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joash

Used 19 times. Also: 2 Kings 11:2, 2 Kings 12:19, 2 Kings 12:20, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:10, 2 Kings 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3101I; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 6

לְחַדֵּ֖שׁle.cha.Deshto renew

Lemma: חָדַשׁ (cha.dash) · Strong's: H2318

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to renew

Used 10 times. Also: 1 Samuel 11:14, 2 Chronicles 15:8, 2 Chronicles 24:12, Job 10:17, Psalms 51:10, Psalms 103:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2318; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 8

בֵּ֥יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 9

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 24:4 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Some time later	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	אַחַר H0310A after
Joash	→	יוֹאָשׁ H3101I Joash
set	→	הָיָה H1961 to be
his heart	→	לֵב H3820A heart
on repairing	→	חָדַשׁ H2318 to renew
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes