2 Chronicles 25:11 Go deeper

← 2 Chronicles 25 · ← verse 10 · verse 12 →

And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huand Amaziah

Lemma: אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) · Strong's: H0558G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amaziah

Used 35 times. Also: 2 Kings 12:21, 2 Kings 13:12, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0558G; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 1

הִתְחַזַּ֔קhit.cha.Zakhe strengthened himself

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtp3ms)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 2

וַיִּנְהַג֙vai.yin.Hagand he led out

Lemma: נָהַג (na.hag) · Strong's: H5090A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to lead

Used 30 times. Also: Genesis 31:18, Genesis 31:26, Exodus 3:1, Exodus 10:13, Exodus 14:25, Deuteronomy 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5090A; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 4

עַמּ֔וֹa.Mopeople his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 5

וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 6

גֵּ֣יאgei'[the] Valley of

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Salt) Valley

Used 5 times. Also: 2 Samuel 8:13, 2 Kings 14:7, 1 Chronicles 18:12, Psalms 60:0 · All occurrences →

Source: TBESH H1516J; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 7

הַמֶּ֑לַחha.Me.lach<the> Salt

Lemma: מֶ֫לַח (me.lach) · Strong's: H4417H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Salt

Used 4 times. Also: 2 Samuel 8:13, 1 Chronicles 18:12, Psalms 60:0 · All occurrences →

Source: TBESH H4417H; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 8

וַיַּ֥ךְvai.Yakhand he struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 10

בְּנֵי\־be.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 11

שֵׂעִ֖ירse.'IrSeir

Lemma: שֵׂעִיר (se.ir) · Strong's: H8165A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Seir

Used 23 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 32:3, Genesis 33:14, Genesis 33:16, Genesis 36:8, Genesis 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8165A; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 12

עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 13

אֲלָפִֽים\׃'a.la.Fimthousand<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 2 Chronicles 25:11 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Amaziah, however	→	אֲמַצְיָ֫הוּ H0558G Amaziah
summoned his strength	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
and led	→	נָהַג H5090A to lead
his troops	→	עַם H5971A people
. . .	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to the Valley of Salt	→	גַּיְא H1516J (Salt) Valley
. . .	→	מֶ֫לַח H4417H (Valley of) Salt
where he struck down	→	נָכָה H5221 to smite
10,000 {}	→	עֶשֶׂר H6235 ten
. . .	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
men	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Seir	→	שֵׂעִיר H8165A Seir

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes