2 Chronicles 25:13 Go deeper

← 2 Chronicles 25 · ← verse 12 · verse 14 →

But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 1

הַגְּד֗וּדha.ge.Dudthe troop

Lemma: גְּדוּד (ge.dud) · Strong's: H1416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: band

Used 33 times. Also: Genesis 49:19, 1 Samuel 30:8, 1 Samuel 30:15, 1 Samuel 30:23, 2 Samuel 3:22, 2 Samuel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1416; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 2

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 3

הֵשִׁ֤יבhe.Shivhe had turned back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 4

אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmaziah

Lemma: אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) · Strong's: H0558G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amaziah

Used 35 times. Also: 2 Kings 12:21, 2 Kings 13:12, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0558G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 5

מִלֶּ֤כֶתmi.Le.khetfrom going

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 6

עִמּוֹ֙i.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 7

לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahto the battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 8

וַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.Tuand they made a raid

Lemma: פָּשַׁט (pa.shat) · Strong's: H6584

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to strip

Used 43 times. Also: Genesis 37:23, Leviticus 1:6, Leviticus 6:11, Leviticus 16:23, Numbers 20:26, Numbers 20:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6584; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 9

בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reion [the] cities of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 10

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 11

מִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.Ronfrom Samaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 12

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 13

בֵּ֣יתbeitBeth

Lemma: בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) · Strong's: H1032G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-horon

Used 14 times. Also: Joshua 10:10, Joshua 10:11, Joshua 18:14, Joshua 21:22, 1 Samuel 13:18, 1 Chronicles 6:68 · All occurrences →

Source: TBESH H1032G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 14

חוֹר֑וֹןcho.RonHoron

Lemma: בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) · Strong's: H1032G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-horon

Used 14 times. Also: Joshua 10:10, Joshua 10:11, Joshua 18:14, Joshua 21:22, 1 Samuel 13:18, 1 Chronicles 6:68 · All occurrences →

Source: TBESH H1032G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 15

וַיַּכּ֤וּvai.ya.Kuand they struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 16

שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 17

אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 18

וַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuand they plundered

Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to plunder

Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0962; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 19

בִּזָּ֥הbi.Zahplunder

Lemma: בִּזָּה (biz.zah) · Strong's: H0961

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plunder

Used 10 times. Also: 2 Chronicles 14:14, 2 Chronicles 28:14, Ezra 9:7, Nehemiah 4:4, Esther 9:10, Esther 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0961; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 20

רַבָּֽה\׃\ \סra.Bahmuch

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Chronicles 25:13 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Meanwhile	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
the troops	→	גְּדוּד H1416 band
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
Amaziah	→	אֲמַצְיָ֫הוּ H0558G Amaziah
had dismissed	→	שׁוּב H7725G to return: return
from battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
raided	→	פָּשַׁט H6584 to strip
the cities	→	עִיר H5892B city
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
from Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
to	→	עַד H5704 till
Beth-horon	→	בֵּית חוֹרֹן H1032G Beth-horon
They struck down	→	נָכָה H5221 to smite
. . .	→
3,000 [people]	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
. . .	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
and carried off	→	בָּזַז H0962 to plunder
a great deal of	→	רַב H7227A many
plunder	→	בִּזָּה H0961 plunder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes