2 Chronicles 25:17 Go deeper

← 2 Chronicles 25 · ← verse 16 · verse 18 →

Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'Atzand he took counsel

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 1

אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmaziah

Lemma: אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) · Strong's: H0558G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amaziah

Used 35 times. Also: 2 Kings 12:21, 2 Kings 13:12, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0558G; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 2

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 3

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 4

וַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 6

יוֹאָ֨שׁyo.'AshJoash

Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joash

Used 15 times. Also: 2 Kings 13:9, 2 Kings 13:12, 2 Kings 13:13, 2 Kings 13:14, 2 Kings 13:25, 2 Kings 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3101J; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 7

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 8

יְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazJehoahaz

Lemma: יְהוֹאָחָז (ye.ho.a.chaz) · Strong's: H3059G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoahaz

Used 14 times. Also: 2 Kings 10:35, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:4, 2 Kings 13:7, 2 Kings 13:8, 2 Kings 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3059G; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 9

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 10

יֵה֛וּאye.Hu'Jehu

Lemma: יֵהוּא (ye.hu) · Strong's: H3058H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehu

Used 49 times. Also: 1 Kings 19:16, 1 Kings 19:17, 2 Kings 9:2, 2 Kings 9:5, 2 Kings 9:11, 2 Kings 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3058H; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 11

מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 12

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 13

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 14

נִתְרָאֶ֥הnit.ra.'Ehlet us look at one another

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVti1cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 15

פָנִֽים\׃fa.Nimfaces

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT 2 Chronicles 25:17 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Amaziah	→	אֲמַצְיָ֫הוּ H0558G Amaziah
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
took counsel	→	יָעַץ H3289 to advise
and sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
word to	→	אֶל H0413 to(wards)
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
Jehoash	→	יוֹאָשׁ H3101J Joash
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jehoahaz	→	יְהוֹאָחָז H3059G Jehoahaz
the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jehu	→	יֵהוּא H3058H Jehu
Come	→	H1980
let us meet	→	רָאָה H7200G to see: see
face to face	→	פָּנֶה H6440H face
he said	→	אָמַר H0559 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes