2 Chronicles 28:20 Go deeper

← 2 Chronicles 28 · ← verse 19 · verse 21 →

And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 1

עָלָ֔יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 2

תִּלְּגַ֥תti.le.GatTiglath-

Lemma: תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר (tig.lat pil.e.ser) · Strong's: H8407

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tiglath-pileser

Used 12 times. Also: 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:10, 1 Chronicles 5:6, 1 Chronicles 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8407; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 3

פִּלְנְאֶ֖סֶרpil.ne.'E.serpileser

Lemma: תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר (tig.lat pil.e.ser) · Strong's: H8407

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tiglath-pileser

Used 12 times. Also: 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:10, 1 Chronicles 5:6, 1 Chronicles 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8407; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 4

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 5

אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 6

וַיָּ֥צַרvai.Ya.tzarand he harassed

Lemma: צָרַר (tsa.rar) · Strong's: H6887B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to constrain

Used 23 times. Also: Exodus 12:34, Deuteronomy 28:52, Joshua 9:4, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6887B; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 7

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 8

חֲזָקֽוֹ\׃cha.za.Kohe strengthened him

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Chronicles 28:20 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Tiglath-pileser	→	תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר H8407 Tiglath-pileser
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to [Ahaz]	→	עַל H5921A upon
but afflicted	→	צָרַר H6887B to constrain
him	→
rather than	→	לֹא H3808 not
strengthening him	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes