2 Chronicles 28:23 Go deeper

← 2 Chronicles 28 · ← verse 22 · verse 24 →

For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּזְבַּ֗חvai.yiz.Bachand he sacrificed

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 1

לֵֽאלֹהֵ֣יle.lo.Heito [the] gods of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 2

דַרְמֶשֶׂק֮dar.me.SekDamascus

Lemma: דַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) · Strong's: H1834

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Damascus

Used 45 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 15:2, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 11:24, 1 Kings 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1834; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 3

הַמַּכִּ֣יםha.ma.Kimwhich had defeated

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 4

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 5

כִּ֠יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 6

אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 7

מַלְכֵֽי\־mal.khei-[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 8

אֲרָם֙'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 9

הֵ֚םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 10

מַעְזְרִ֣יםma'.ze.Rim[are] helping

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 11

אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 12

אֲזַבֵּ֖חַ'a.za.Be.achI will sacrifice

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 13

וְיַעְזְר֑וּנִיve.ya'.ze.Ru.niand they will help me

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 14

וְהֵ֛םve.Hemand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 15

הָֽיוּ\־ha.yu-they became

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 16

לְהַכְשִׁיל֖וֹle.hakh.shi.Lo<into> causing overthrow his

Lemma: כָּשַׁל (ka.shal) · Strong's: H3782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to stumble

Used 60 times. Also: Leviticus 26:37, 1 Samuel 2:4, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 28:15, Nehemiah 4:10, Job 4:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3782; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 17

וּלְכָל\־u.le.khol-and <to> all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 18

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 28:23 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He sacrificed	→	זָבַח H2076 to sacrifice
to the gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
of Damascus	→	דַּמֶּ֫שֶׂק H1834 Damascus
who had defeated	→	נָכָה H5221 to smite
him	→
and he said	→	אָמַר H0559 to say
Because	→	כִּי H3588A for
the gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
of the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
have helped	→	עָזַר H5826 to help
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
I will sacrifice	→	זָבַח H2076 to sacrifice
to them	→
that they may help me	→	עָזַר H5826 to help
But these [gods]	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were	→	הָיָה H1961 to be
the downfall	→	כָּשַׁל H3782 to stumble
of [Ahaz]	→
and of all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes