2 Chronicles 29:16 Go deeper

← 2 Chronicles 29 · ← verse 15 · verse 17 →

And the priests went into the inner part of the house of the LORD , to cleanse it , and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD . And the Levites took it , to carry it out abroad into the brook Kidron. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 1

הַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 2

לִפְנִ֣ימָהlif.Ni.mahto within

Lemma: פְּנִ֫ימָה (pe.ni.mah) · Strong's: H6441

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: within

Used 13 times. Also: Leviticus 10:18, 1 Kings 6:18, 1 Kings 6:19, 1 Kings 6:21, 1 Kings 6:30, 2 Kings 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6441; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 3

בֵית\־veit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 4

יְהוָה֮Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 5

לְטַהֵר֒le.ta.Herto cleanse [it]

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 6

וַיּוֹצִ֗יאוּvai.yo.Tzi.'uand they brought out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 7

אֵ֤ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 9

הַטֻּמְאָה֙ha.tum.'Ahthe uncleanness

Lemma: טֻמְאָה (tum.ah) · Strong's: H2932

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: uncleanness

Used 36 times. Also: Leviticus 5:3, Leviticus 7:20, Leviticus 7:21, Leviticus 14:19, Leviticus 15:3, Leviticus 15:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2932; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 10

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 11

מָֽצְאוּ֙ma.tze.'Uthey found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 12

בְּהֵיכַ֣לbe.hei.Khalin [the] temple of

Lemma: הֵיכָל (he.khal) · Strong's: H1964G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: temple

Used 56 times. Also: 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 22:7, 1 Kings 7:21, 1 Kings 7:50, 2 Kings 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1964G; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 13

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 14

לַחֲצַ֖רla.cha.Tzarto [the] court of

Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: court

Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2691A; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 15

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 16

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 17

וַֽיְקַבְּלוּ֙vay.ka.be.Luand they received [it]

Lemma: קָבַל (qa.val) · Strong's: H6901

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to receive

Used 12 times. Also: Exodus 26:5, Exodus 36:12, 1 Chronicles 12:18, 1 Chronicles 21:11, 2 Chronicles 29:22, Ezra 8:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6901; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 18

הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe Levites

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 19

לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'to bring [it] out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 20

לְנַֽחַל\־le.na.chal-to [the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 21

קִדְר֖וֹןkid.RonKidron

Lemma: קִדְרוֹן (qid.ron) · Strong's: H6939

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kidron

Used 11 times. Also: 2 Samuel 15:23, 1 Kings 2:37, 1 Kings 15:13, 2 Kings 23:4, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6939; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 22

חֽוּצָה\׃Chu.tzah[the] outside towards

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT 2 Chronicles 29:16 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
inside	→	פְּנִ֫ימָה H6441 within
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to cleanse [it]	→	טָהֵר H2891 be pure
and they brought out	→	יָצָא H3318H to come out: send
to the courtyard	→	חָצֵר H2691A court
all	→	כֹּל H3605 all
the unclean things	→	טֻמְאָה H2932 uncleanness
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
they found	→	מָצָא H4672 to find
in the temple	→	הֵיכָל H1964G temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Then the Levites	→	לֵוִי H3881 Levi
took [these things]	→	קָבַל H6901 to receive
and carried [them]	→	יָצָא H3318H to come out: send
out	→	חוּץ H2351 outside
to the Kidron	→	קִדְרוֹן H6939 Kidron
Valley	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes