2 Chronicles 30:14 Go deeper

← 2 Chronicles 30 · ← verse 13 · verse 15 →

And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּקֻ֕מוּvai.ya.Ku.muand they arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 1

וַיָּסִ֙ירוּ֙vai.ya.Si.ruand they removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 3

הַֽמִּזְבְּח֔וֹתha.miz.be.Chotthe altars

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 4

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 5

בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Lim[were] in Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 6

וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 7

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 8

הַֽמְקַטְּרוֹת֙ham.ka.te.rOtthe incense altars

Lemma: מְקַטֵרָה (me.qa.te.rah) · Strong's: H6999C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: incense-altar

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6999C; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 9

הֵסִ֔ירוּhe.Si.ruthey removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 10

וַיַּשְׁלִ֖יכוּvai.yash.Li.khuand they threw [them]

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 11

לְנַ֥חַלle.Na.chalto [the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 12

קִדְרֽוֹן\׃kid.RonKidron

Lemma: קִדְרוֹן (qid.ron) · Strong's: H6939

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kidron

Used 11 times. Also: 2 Samuel 15:23, 1 Kings 2:37, 1 Kings 15:13, 2 Kings 23:4, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6939; TAHOT 2 Chronicles 30:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They proceeded	→	קוּם H6965I to arise: establish
to remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
the altars	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and to take away	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
the incense altars	→	מְקַטֵרָה H6999C incense-altar
and throw them	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
into the Kidron	→	קִדְרוֹן H6939 Kidron
Valley	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes