2 Chronicles 32:32 Go deeper

← 2 Chronicles 32 · ← verse 31 · verse 33 →

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest of

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 1

דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word: deed

Used 75 times. Also: 1 Samuel 11:5, 2 Samuel 11:18, 2 Samuel 11:19, 1 Kings 11:41, 1 Kings 14:19, 1 Kings 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1697K; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 2

יְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiah

Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hezekiah

Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2396G; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 3

וַחֲסָדָ֑יוva.cha.sa.Davand covenant loyalti<es> his

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 4

הִנָּ֣םhi.Namthere they

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 5

כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vim[are] written

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 6

בַּחֲז֞וֹןba.cha.Zonin [the] vision of

Lemma: חָזוֹן (cha.zon) · Strong's: H2377

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vision

Used 35 times. Also: 1 Samuel 3:1, 1 Chronicles 17:15, Psalms 89:19, Proverbs 29:18, Isaiah 1:1, Isaiah 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2377; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 7

יְשַֽׁעְיָ֤הוּye.sha'.Ya.huIsaiah

Lemma: יְשַׁעְיָ֫הוּ (ye.sha.yah) · Strong's: H3470A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaiah

Used 32 times. Also: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:5, 2 Kings 19:6, 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:1, 2 Kings 20:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3470A; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 8

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 9

אָמוֹץ֙'a.mOtzAmoz

Lemma: אָמוֹץ (a.mots) · Strong's: H0531

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amoz

Used 13 times. Also: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:1, 2 Chronicles 26:22, 2 Chronicles 32:20, Isaiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0531; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 10

הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 12

סֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 13

מַלְכֵי\־mal.khei-[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 14

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 15

וְיִשְׂרָאֵֽל\׃ve.Yis.ra.'Eland Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 32:32 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As for the rest	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
of the acts of	→	דָּבָר H1697K word: deed
Hezekiah	→	חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah
and his deeds of loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
they are indeed	→	הֵן H2005 look!
written	→	כָּתַב H3789 to write
in the vision	→	חָזוֹן H2377 vision
of the prophet	→	נָבִיא H5030 prophet
Isaiah	→	יְשַׁעְיָ֫הוּ H3470A Isaiah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Amoz	→	אָמוֹץ H0531 Amoz
in	→	עַל H5921A upon
the Book	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the Kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes