2 Chronicles 34:11 Go deeper

← 2 Chronicles 34 · ← verse 10 · verse 12 →

Even to the artificers and builders gave they it , to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nuand they gave [it]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 1

לֶחָֽרָשִׁים֙le.cha.ra.Shimto the craftsmen

Lemma: חָרָשׁ, חֲרָשִׁים (cha.rash) · Strong's: H2796

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: artificer

Used 37 times. Also: Exodus 28:11, Exodus 35:35, Exodus 38:23, Deuteronomy 27:15, 1 Samuel 13:19, 2 Samuel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2796; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 2

וְלַבֹּנִ֔יםve.la.bo.Nimand to the builders

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 3

לִקְנוֹת֙lik.nOtto buy

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 4

אַבְנֵ֣י'av.Neistones of

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 5

מַחְצֵ֔בmach.Tzevhewing

Lemma: מַחְצֵב (mach.tsev) · Strong's: H4274

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hewing

Used 3 times. Also: 2 Kings 12:12, 2 Kings 22:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4274; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 6

וְעֵצִ֖יםve.'e.Tzimand wood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 7

לַֽמְחַבְּר֑וֹתlam.cha.be.Rotfor the clamps

Lemma: מְחַבְּרָה (me.chab.b.rah) · Strong's: H4226

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: clamp

Used 2 times. Also: 1 Chronicles 22:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4226; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 8

וּלְקָרוֹת֙u.le.ka.rOtand to make beams for

Lemma: קָרָה (qa.rah) · Strong's: H7136B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to lay beams

Used 5 times. Also: Nehemiah 2:8, Nehemiah 3:3, Nehemiah 3:6, Psalms 104:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7136B; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 10

הַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.Timthe houses

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 11

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 12

הִשְׁחִ֖יתוּhish.Chi.tuthey had ruined

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 13

מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 14

יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 34:11 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They also gave [money]	→	נָתַן H5414G to give: give
to the carpenters	→	חָרָשׁ, חֲרָשִׁים H2796 artificer
and builders	→	בָּנָה H1129 to build
to buy	→	קָנָה H7069 to buy
dressed	→	מַחְצֵב H4274 hewing
stone	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
as well as timbers	→	עֵץ H6086G tree: wood
for couplings	→	מְחַבְּרָה H4226 clamp
and beams	→	קָרָה H7136B to lay beams
for the buildings	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
had allowed to deteriorate	→	שָׁחַת H7843 to ruin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes