2 Chronicles 35:18 Go deeper

← 2 Chronicles 35 · ← verse 17 · verse 19 →

And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 1

נַעֲשָׂ֨הna.'a.Sahit had been observed

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 2

פֶ֤סַחFe.sacha passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 3

כָּמֹ֙הוּ֙ka.Mo.hulike it

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 4

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 5

מִימֵ֖יmi.Meisince [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 6

שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuel

Lemma: שְׁמוּאֵל (she.mu.el) · Strong's: H8050G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samuel

Used 138 times. Also: 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8050G; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 7

הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'the prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 8

וְכָל\־ve.kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 9

מַלְכֵ֣יmal.Khei<the> kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 10

יִשְׂרָאֵ֣ל\׀Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 11

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 12

עָשׂ֡וּ'a.Suthey had observed

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 13

כַּפֶּ֣סַחka.Pe.sachlike the passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 14

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 15

עָשָׂ֣ה'a.Sahhe observed

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 16

יֹֽ֠אשִׁיָּהוּYo.shi.ya.huJosiah

Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Josiah

Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2977G; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 17

וְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.Nimand the priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 18

וְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.Yimand the Levites

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 19

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 20

יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 21

וְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'Eland Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 22

הַנִּמְצָ֔אha.nim.Tza'which was found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 23

וְיוֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 24

יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \סye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 35:18 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
such	→	כְּמוֹ H3644G like
Passover	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover
had been observed	→	עָשָׂה H6213A to make: do
in Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
since the days	→	יוֹם H3117G day
of Samuel	→	שְׁמוּאֵל H8050G Samuel
the prophet	→	נָבִיא H5030 prophet
None	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	לֹא H3808 not
of the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
ever observed	→	עָשָׂה H6213A to make: do
a Passover	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover
like the one that	→	אֲשֶׁר H0834A which
Josiah	→	יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah
observed	→	עָשָׂה H6213A to make: do
with the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
the Levites	→	לֵוִי H3881 Levi
all	→	כֹּל H3605 all
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
who were present	→	מָצָא H4672 to find
and the people	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes