2 Chronicles 35:20 Go deeper

← 2 Chronicles 35 · ← verse 19 · verse 21 →

After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 1

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 2

זֹ֗אתZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 3

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhen

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 4

הֵכִ֤יןhe.Khinhe had prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 5

יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huJosiah

Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Josiah

Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2977G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 7

הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 8

עָלָ֞ה'a.Lahhe came up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 9

נְכ֧וֹne.KhoNecho

Lemma: נְכוֹ (ne.kho) · Strong's: H5224G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Neco

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 35:22, 2 Chronicles 36:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5224G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 10

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 11

מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 12

לְהִלָּחֵ֥םle.hi.la.Chemto do battle

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 13

בְּכַרְכְּמִ֖ישׁbe.khar.ke.Mishat Carchemish

Lemma: כַּרְכְּמִישׁ (kar.ke.mish) · Strong's: H3751

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Carchemish

Used 3 times. Also: Isaiah 10:9, Jeremiah 46:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3751; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 14

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 15

פְּרָ֑תpe.Rat[the] Euphrates

Lemma: פְּרָת (pe.rat) · Strong's: H6578

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Euphrates

Used 18 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 15:18, Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, 2 Kings 23:29 · All occurrences →

Source: TBESH H6578; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 16

וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 17

לִקְרָאת֖וֹlik.ra.Toto meet him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 18

יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃yo.shi.Ya.huJosiah

Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Josiah

Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2977G; TAHOT 2 Chronicles 35:20 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	אַחַר H0310A after
all	→	כֹּל H3605 all
this	→	זֹאת H2063 this
when	→	אֲשֶׁר H0834A which
Josiah	→	יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah
had set	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
the temple {in order}	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
Neco	→	נְכוֹ H5224G Neco
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
marched up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to fight	→	לָחַם H3898A to fight
at Carchemish	→	כַּרְכְּמִישׁ H3751 Carchemish
by	→	עַל H5921A upon
the Euphrates	→	פְּרָת H6578 Euphrates
and Josiah	→	יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah
went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to confront him	→	קָרָא H7122G to encounter: meet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes