2 Chronicles 35:25 Go deeper
← 2 Chronicles 35 · ← verse 24 · verse 26 →
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיְקוֹנֵ֣ןvay.ko.Nenand he made a lament
Lemma: קִינֵן (qun) · Strong's: H6969
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)
Meaning: to chant
Used 8 times. Also: 2 Samuel 1:17, 2 Samuel 3:33, Jeremiah 9:17, Ezekiel 27:32, Ezekiel 32:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6969; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 1
יִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuJeremiah
Lemma: יִרְמְיָ֫הוּ (yir.me.yah) · Strong's: H3414L
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jeremiah
Used 135 times. Also: 2 Chronicles 36:12, 2 Chronicles 36:21, 2 Chronicles 36:22, Ezra 1:1, Jeremiah 1:1, Jeremiah 1:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3414L; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 2
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 3
יֹאשִׁיָּהוּ֒yo.shi.ya.HuJosiah
Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Josiah
Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2977G; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 4
וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they have said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 5
כָֽל\־khol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 6
הַשָּׁרִ֣ים\׀ha.sha.Rimthe male singers
Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to sing
Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:1, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35 · All occurrences →
Source: TBESH H7891; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 7
וְ֠הַשָּׁרוֹתVe.ha.sha.rotand the female singers
Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)
Meaning: to sing
Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:1, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35 · All occurrences →
Source: TBESH H7891; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 8
בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤םbe.ki.No.tei.Hemin lamentations their
Lemma: קִינָה (qi.nah) · Strong's: H7015
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: dirge
Used 18 times. Also: 2 Samuel 1:17, Jeremiah 7:29, Jeremiah 9:10, Jeremiah 9:20, Ezekiel 2:10, Ezekiel 19:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7015; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 9
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 10
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huJosiah
Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Josiah
Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2977G; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 11
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 12
הַיּ֔וֹםhai.Yomthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 13
וַיִּתְּנ֥וּםvai.yi.te.Numand they made them
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to give: make
Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5414I; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 14
לְחֹ֖קle.Chokinto a decree
Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: statute: decree
Used 100 times. Also: Genesis 47:26, Exodus 5:14, Exodus 12:24, Exodus 15:25, Exodus 15:26, Exodus 18:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2706G; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 15
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 16
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 17
וְהִנָּ֥םve.hi.Namand there they
Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: look!
Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →
Source: TBESH H2005; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 18
כְּתוּבִ֖יםke.tu.Vim[are] written
Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)
Meaning: to write
Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →
Source: TBESH H3789; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 19
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 20
הַקִּינֽוֹת\׃ha.ki.Notthe lamentations
Lemma: קִינָה (qi.nah) · Strong's: H7015
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: dirge
Used 18 times. Also: 2 Samuel 1:17, Jeremiah 7:29, Jeremiah 9:10, Jeremiah 9:20, Ezekiel 2:10, Ezekiel 19:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7015; TAHOT 2 Chronicles 35:25 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Jeremiah | → | יִרְמְיָ֫הוּ H3414L Jeremiah |
| lamented | → | קִינֵן H6969 to chant |
| over | → | עַל H5921A upon |
| Josiah | → | יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah |
| and to | → | עַד H5704 till |
| this day | → | יוֹם H3117L day: today |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the male | → | שִׁיר H7891 to sing |
| and female singers | → | שִׁיר H7891 to sing |
| recite | → | אָמַר H0559 to say |
| laments | → | קִינָה H7015 dirge |
| over | → | עַל H5921A upon |
| Josiah | → | יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah |
| They established them | → | נָתַן H5414I to give: make |
| as a statute | → | חֹק H2706G statute: decree |
| for | → | עַל H5921A upon |
| Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| and indeed | → | הֵן H2005 look! |
| they are written | → | כָּתַב H3789 to write |
| in | → | עַל H5921A upon |
| the Book of Laments | → | קִינָה H7015 dirge |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page