2 Chronicles 36:17 Go deeper

← 2 Chronicles 36 · ← verse 16 · verse 18 →

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֨עַלvai.Ya.'aland he brought up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 1

עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 3

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 4

וַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.Rogand he killed

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 5

בַּחוּרֵיהֶ֤םba.chu.rei.Hemyoung men their

Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, Ruth 3:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0970; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 6

בַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revwith the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 7

בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 8

מִקְדָּשָׁ֔םmik.da.Shamsanctuary their

Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sanctuary

Used 75 times. Also: Exodus 15:17, Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4720; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 9

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 10

חָמַ֛לcha.Malhe had compassion

Lemma: חָמַל (cha.mal) · Strong's: H2550

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to spare

Used 41 times. Also: Exodus 2:6, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2550; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 12

בָּח֥וּרba.Churyoung man

Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, Ruth 3:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0970; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 13

וּבְתוּלָ֖הu.ve.tu.Lahand young woman

Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: virgin

Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1330; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 14

זָקֵ֣ןza.Ken[the] old

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: old

Used 50 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 19:4, Genesis 24:2, Genesis 25:8, Genesis 35:29, Genesis 43:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2205H; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 15

וְיָשֵׁ֑שׁve.ya.Sheshand [the] decrepit

Lemma: יָשֵׁשׁ (ya.shesh) · Strong's: H3486

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: decrepit

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3486; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 16

הַכֹּ֖לha.Kol<the> everyone

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 17

נָתַ֥ןna.Tanhe gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 18

בְּיָדֽוֹ\׃be.ya.Doin hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Chronicles 36:17 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So He brought up	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
against them	→	עַל H5921A upon
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea
who put	→	הָרַג H2026 to kill
their young men	→	בָּחוּר H0970 youth
to the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
in the sanctuary	→	מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary
sparing	→	חָמַל H2550 to spare
. . .	→	עַל H5921A upon
neither	→	לֹא H3808 not
young men	→	בָּחוּר H0970 youth
nor young women	→	בְּתוּלָה H1330 virgin
neither elderly	→	זָקֵן H2205H old
nor infirm	→	יָשֵׁשׁ H3486 decrepit
[God] gave them	→	נָתַן H5414G to give: give
all	→	כֹּל H3605 all
into the hand [of Nebuchadnezzar]	→	יָד H3027H hand: power

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes