2 Chronicles 36:19 Go deeper

← 2 Chronicles 36 · ← verse 18 · verse 20 →

And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיִּשְׂרְפוּ֙vai.yis.re.Fuand they burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 2

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 3

הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 4

וַֽיְנַתְּצ֔וּvay.na.te.Tzuand they pulled down

Lemma: נָתַץ (na.tats) · Strong's: H5422

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to tear

Used 42 times. Also: Exodus 34:13, Leviticus 11:35, Leviticus 14:45, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5422; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 5

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 6

חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall of

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 7

יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 8

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 9

אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.hapalaces its

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: citadel: palace

Used 13 times. Also: 1 Kings 16:18, 2 Kings 15:25, Psalms 48:3, Psalms 48:13, Isaiah 23:13, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0759G; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 10

שָׂרְפ֣וּsa.re.Futhey burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 11

בָאֵ֔שׁva.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 12

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 13

כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 14

מַחֲמַדֶּ֖יהָma.cha.ma.Dei.hapreciousness<es> its

Lemma: מַחְמָד (mach.mad) · Strong's: H4261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: desire

Used 12 times. Also: 1 Kings 20:6, Song of Solomon 5:16, Isaiah 64:11, Lamentations 1:10, Lamentations 2:4, Ezekiel 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4261; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 15

לְהַשְׁחִֽית\׃\ \סle.hash.Chitto destroy

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT 2 Chronicles 36:19 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the Chaldeans set fire to	→	שָׂרַף H8313 to burn
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and broke down	→	נָתַץ H5422 to tear
the wall	→	חוֹמָה H2346G wall
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
They burned down	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
all	→	כֹּל H3605 all
the palaces	→	אַרְמוֹן H0759G citadel: palace
and destroyed	→	שָׁחַת H7843 to ruin
every	→	כֹּל H3605 all
article	→	כְּלִי H3627 article/utensil
of value	→	מַחְמָד H4261 desire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes