2 Chronicles 36:22 Go deeper

← 2 Chronicles 36 · ← verse 21 · verse 23 →

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבִשְׁנַ֣תu.vish.Natand in year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 1

אַחַ֗ת'a.Chatone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 2

לְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshof Cyrus

Lemma: כּ֫וֹרֶשׁ (ko.resh) · Strong's: H3566

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Cyrus

Used 15 times. Also: 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:7, Ezra 1:8, Ezra 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3566; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 3

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 4

פָּרַ֔סpa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6539

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Persia

Used 28 times. Also: 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:8, Ezra 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6539; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 5

לִכְל֥וֹתlikh.Lotto fulfill

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to end: destroy

Used 54 times. Also: Genesis 41:30, Exodus 32:10, Exodus 32:12, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3615H; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 6

דְּבַר\־de.var-[the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 7

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 8

בְּפִ֣יbe.Fiby [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 9

יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremiah

Lemma: יִרְמְיָ֫הוּ (yir.me.yah) · Strong's: H3414L

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeremiah

Used 135 times. Also: 2 Chronicles 35:25, 2 Chronicles 36:12, 2 Chronicles 36:21, Ezra 1:1, Jeremiah 1:1, Jeremiah 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3414L; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 10

הֵעִ֣ירhe.'Irhe stirred up

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 11

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 13

ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 14

כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrus

Lemma: כּ֫וֹרֶשׁ (ko.resh) · Strong's: H3566

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Cyrus

Used 15 times. Also: 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:7, Ezra 1:8, Ezra 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3566; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 15

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 16

פָּרַ֔סpa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6539

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Persia

Used 28 times. Also: 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:8, Ezra 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6539; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 17

וַיַּֽעֲבֶר\־vai.ya.'a.ver-and he caused to pass

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 18

קוֹל֙kOla proclamation

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice: message

Used 13 times. Also: Genesis 45:16, Exodus 4:8, Exodus 36:6, 1 Samuel 15:1, 1 Samuel 28:21, 2 Kings 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6963J; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 19

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 20

מַלְכוּת֔וֹmal.khu.Tokingdom his

Lemma: מַלְכוּת (mal.khut) · Strong's: H4438

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: royalty

Used 91 times. Also: Numbers 24:7, 1 Samuel 20:31, 1 Kings 2:12, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4438; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 21

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 22

בְּמִכְתָּ֖בbe.mikh.Tavin writing

Lemma: מִכְתָּב (mikh.tav) · Strong's: H4385

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: writing

Used 9 times. Also: Exodus 32:16, Exodus 39:30, Deuteronomy 10:4, 2 Chronicles 21:12, 2 Chronicles 35:4, Ezra 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4385; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 23

לֵאמֹֽר\׃\ \סle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 36:22 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the first	→	אֶחָד H0259 one
year	→	שָׁנָה H8141 year
of Cyrus	→	כּ֫וֹרֶשׁ H3566 Cyrus
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Persia	→	פָּרַס H6539 Persia
to fulfill	→	כָּלָה H3615H to end: destroy
the word	→	דָּבָר H1697G word
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
spoken	→	פֶּה H6310G lip
through Jeremiah	→	יִרְמְיָ֫הוּ H3414L Jeremiah
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
stirred	→	עוּר H5782 to rouse
the spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of Cyrus	→	כּ֫וֹרֶשׁ H3566 Cyrus
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Persia	→	פָּרַס H6539 Persia
to send	→	עָבַר H5674A to pass
a proclamation	→	קוֹל H6963J voice: message
throughout	→	כֹּל H3605 all
his kingdom	→	מַלְכוּת H4438 royalty
and	→	גַּם H1571 also
to put it in writing	→	מִכְתָּב H4385 writing
as follows	→	אָמַר H0559 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes