2 Chronicles 6:30 Go deeper
← 2 Chronicles 6 · ← verse 29 · verse 31 →
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:) (KJV)
Hebrew words tap a word
וְ֠אַתָּהVe.'a.tahand you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 1
תִּשְׁמַ֨עtish.Ma'you will hear
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 2
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 3
הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavens
Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: heaven
Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8064; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 4
מְכ֤וֹןme.Khon[the] place of
Lemma: מָכוֹן (ma.khon) · Strong's: H4349
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: foundation
Used 17 times. Also: Exodus 15:17, 1 Kings 8:13, 1 Kings 8:39, 1 Kings 8:43, 1 Kings 8:49, 2 Chronicles 6:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4349; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 5
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙shiv.Te.khadwelling you
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 6
וְסָ֣לַחְתָּ֔ve.Sa.lach.taand you will forgive
Lemma: סָלַח (sa.lach) · Strong's: H5545
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to forgive
Used 45 times. Also: Exodus 34:9, Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 5:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5545; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 7
וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tahand you will give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 8
לָאִישׁ֙la.'Ishto the person
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 9
כְּכָל\־ke.khol-according to all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 10
דְּרָכָ֔יוde.ra.Khavways his
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: way: conduct
Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1870G; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 11
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 12
תֵּדַ֖עte.Da'you will know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 13
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 14
לְבָב֑וֹle.va.Voheart his
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 15
כִּ֤יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 16
אַתָּה֙'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 17
לְבַדְּךָ֣le.va.de.Khato alone you
Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: alone
Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0905H; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 18
יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 19
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 20
לְבַ֖בle.Vav[the] heart of
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 21
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 22
הָאָדָֽם\׃ha.'a.Dam<the> humankind
Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0120G; TAHOT 2 Chronicles 6:30 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| be heard | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| by You | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| from | → | מִן־ H4480A from |
| heaven | → | שָׁמַיִם H8064 heaven |
| Your dwelling | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| place | → | מָכוֹן H4349 foundation |
| And may You forgive | → | סָלַח H5545 to forgive |
| and repay | → | נָתַן H5414G to give: give |
| each man | → | אִישׁ H0376G man |
| according to all | → | כֹּל H3605 all |
| his ways | → | דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct |
| since | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| You know | → | יָדַע H3045 to know |
| his heart | → | לֵבָב H3824 heart |
| for | → | כִּי H3588A for |
| You | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| alone | → | בַּד H0905H alone |
| know | → | יָדַע H3045 to know |
| the hearts | → | לֵבָב H3824 heart |
| of men | → | אָדָם H0120G man |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page