2 Corinthians 10:16 Go deeper

← 2 Corinthians 10 · ← verse 15 · verse 17 →

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

εἰςeisso as

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 1

τὰtathat

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 2

ὑπερέκειναhuperekeinabeyond

Lemma: ὑπερέκεινα (huperekeina) · Strong's: G5238

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: beyond — ὑπερ-έκεινα ; comp. adv. (see Bl., 28, 2; M, Pr., 99), ; beyond: as prep. with genitive, τὰ ὑ. ὑμῶν, 2Co.10:16 (Byz. and Ecc.1:1-18.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G5238; TFLSJ G5238; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 3

ὑμῶνhumōnyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 4

εὐαγγελίσασθαι,euangelisasthaito evangelise,

Lemma: εὐαγγελίζομαι (euangelizomai) · Strong's: G2097

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Infinitive (V-AMN)

Meaning: to speak good news — εὐαγγελίζω ; [in LXX for בָּשַׂר pi., hith.; for good news in general: 1Ki.31:9, al.; of God's loving kindness, Psa.40:10 96:2, and esp. of Messianic blessings, Isa.40:9 60:6, al. ; ] ; to bring or announce glad…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 55 times. Also: Matthew 11:5, Luke 1:19, Luke 2:10, Luke 3:18, Luke 4:18, Luke 4:43 · All occurrences →

Source: TBESG G2097; TFLSJ G2097; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 5

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 6

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 7

ἀλλοτρίῳallotriōanother’s

Lemma: ἀλλότριος (allotrios) · Strong's: G0245

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)

Meaning: another’s — ἀλλότριος, -α, -ον; (ἄλλος), [in LXX for זוּר, נֵכָר, אַחֵר ; ] ; 1. be-longing to another, not one's own (opposite to ἴδιος): Luk.16:12, Rom.14:4 15:20 (Field, Notes, 165 f.), 2Co.10:15-16, 1Ti.5:22, Heb.9:25. ; 2.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 17:25, Matthew 17:26, Luke 16:12, John 10:5, Acts 7:6, Romans 14:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0245; TFLSJ G0245; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 8

κανόνιkanoniarea

Lemma: κανών (kanōn) · Strong's: G2583

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: rule — κανών, -όνος, ὁ; (cf. κάννα, and Heb. קָנֶה, a reed), [in LXX: Mic.7:4, Jdth.13:6, 4Ma.7:21 (and in Aq., Psa.19:5, Job.38:5)* ; ] ; 1. a rod or bar (Jth, l.with). ; 2. a measuring rule; hence, metaph, ; 3. a rule or…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: 2 Corinthians 10:13, 2 Corinthians 10:15, Galatians 6:16, Philippians 3:16 · All occurrences →

Source: TBESG G2583; TFLSJ G2583; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 9

εἰςeisin

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 10

τὰta<the> [things]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 11

ἕτοιμαhetoimaready

Lemma: ἕτοιμος (hetoimos) · Strong's: G2092

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)

Meaning: ready — ἕτοιμος, -ον also (in cl. after Thuc.) -η (2Co.9:5, 1Pe.1:5), -ον, ; [in LXX chiefly for כּוּן, מָכוֹן (cf. Hatch, Essays, 51 ff.) ; ] ; prepared, ready; (a) of things: Mat.22:4, 8, Mrk.14:15, 2Co.9:5 10:16, 1Pe.1:5;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Matthew 22:4, Matthew 22:8, Matthew 24:44, Matthew 25:10, Mark 14:15, Luke 12:40 · All occurrences →

Source: TBESG G2092; TFLSJ G2092; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 12

καυχήσασθαι.kauchēsasthaito boast.

Lemma: καυχάομαι (kauchaomai) · Strong's: G2744

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Infinitive (V-ADN)

Meaning: to boast — καυχάομαι, -ῶμαι ; [in LXX for הָלַל hith., etc. ; ] ; to boast or glory (in LXX, of joyous exultation, and so in the NT quotations, infr.; cf. DB, ii, 790b; Hort on Jas.1:9): absol., 1Co.1:31 (LXX) 1Co.4:7 13:3,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 37 times. Also: Romans 2:17, Romans 2:23, Romans 5:2, Romans 5:3, Romans 5:11, 1 Corinthians 1:29 · All occurrences →

Source: TBESG G2744; TFLSJ G2744; TAGNT 2 Corinthians 10:16 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

so that	→	εἰς G1519 toward
we can preach the gospel	→	εὐαγγελίζομαι G2097 to speak good news
[in the regions]	→	ὁ G3588 the/this/who
beyond	→	ὑπερέκεινα G5238 beyond
you	→	σύ G4771 you
[Then] we will not be boasting	→	καυχάομαι G2744 to boast
in	→	ἐν G1722 in/on/among
the [work]	→	ὁ G3588 the/this/who
already done	→	ἕτοιμος G2092 ready
in	→	εἰς G1519 toward
another man’s	→	ἀλλότριος G0245 another’s
territory	→	κανών G2583 rule

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes