2 Kings 1:2 Go deeper

← 2 Kings 1 · ← verse 1 · verse 3 →

And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּפֹּ֨לvai.yi.Poland he fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT 2 Kings 1:2 word 1

אֲחַזְיָ֜ה'a.chaz.YahAhaziah

Lemma: אֲחַזְיָ֫הוּ (a.chaz.yah) · Strong's: H0274G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahaziah

Used 7 times. Also: 1 Kings 22:40, 1 Kings 22:49, 1 Kings 22:51, 2 Kings 1:18, 2 Chronicles 20:35, 2 Chronicles 20:37 · All occurrences →

Source: TBESH H0274G; TAHOT 2 Kings 1:2 word 2

בְּעַ֣דbe.'Adthrough

Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: about/through/for

Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1157; TAHOT 2 Kings 1:2 word 3

הַשְּׂבָכָ֗הha.se.va.Khahthe window-lattice

Lemma: שְׂבָכָה (se.va.khah) · Strong's: H7639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: latticework

Used 15 times. Also: 1 Kings 7:17, 1 Kings 7:18, 1 Kings 7:41, 1 Kings 7:42, 2 Kings 25:17, 2 Chronicles 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7639; TAHOT 2 Kings 1:2 word 4

בַּעֲלִיָּת֛וֹba.'a.li.ya.Toin upper room his

Lemma: עֲלִיָּה (a.liy.yah) · Strong's: H5944

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: upper room

Used 20 times. Also: Judges 3:20, Judges 3:23, Judges 3:24, Judges 3:25, 2 Samuel 18:33, 1 Kings 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5944; TAHOT 2 Kings 1:2 word 5

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 1:2 word 6

בְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.Ron[was] in Samaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT 2 Kings 1:2 word 7

וַיָּ֑חַלvai.Ya.chaland he became ill

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT 2 Kings 1:2 word 8

וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Kings 1:2 word 9

מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmessengers

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT 2 Kings 1:2 word 10

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 1:2 word 11

אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 1:2 word 12

לְכ֣וּle.Khugo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Kings 1:2 word 13

דִרְשׁ֗וּdir.Shuconsult

Lemma: דָּרַשׁ (da.rash) · Strong's: H1875

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to seek

Used 163 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 25:22, Genesis 42:22, Exodus 18:15, Leviticus 10:16, Deuteronomy 4:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1875; TAHOT 2 Kings 1:2 word 14

בְּבַ֤עַלbe.Va.'al<in> Baal

Lemma: בַּעַל זְבוּב (ba.al ze.vuv) · Strong's: H1176

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Baal-zebub

Used 8 times. Also: 2 Kings 1:3, 2 Kings 1:6, 2 Kings 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1176; TAHOT 2 Kings 1:2 word 15

זְבוּב֙ze.VuvZebub

Lemma: בַּעַל זְבוּב (ba.al ze.vuv) · Strong's: H1176

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Baal-zebub

Used 8 times. Also: 2 Kings 1:3, 2 Kings 1:6, 2 Kings 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1176; TAHOT 2 Kings 1:2 word 16

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] god of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Kings 1:2 word 17

עֶקְר֔וֹןek.RonEkron

Lemma: עֶקְרוֹן (eq.ron) · Strong's: H6138

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ekron

Used 22 times. Also: Joshua 13:3, Joshua 15:11, Joshua 15:45, Joshua 15:46, Joshua 19:43, Judges 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6138; TAHOT 2 Kings 1:2 word 18

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT 2 Kings 1:2 word 19

אֶחְיֶ֖ה'ech.YehI will live

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT 2 Kings 1:2 word 20

מֵחֳלִ֥יme.cho.Lifrom sickness

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 8:8, 2 Kings 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT 2 Kings 1:2 word 21

זֶֽה\׃\ \סZehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Kings 1:2 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Ahaziah	→	אֲחַזְיָ֫הוּ H0274G Ahaziah
had fallen	→	נָפַל H5307G to fall: fall
through	→	בַּ֫עַד H1157 about/through/for
the lattice	→	שְׂבָכָה H7639 latticework
of his upper room	→	עֲלִיָּה H5944 upper room
in Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
and injured himself	→	חָלָה H2470H be weak: ill
So he sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
messengers	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
and instructed them	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
inquire	→	דָּרַשׁ H1875 to seek
of Baal-zebub	→	בַּעַל זְבוּב H1176 Baal-zebub
the god	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Ekron	→	עֶקְרוֹן H6138 Ekron
whether	→	אִם H0518A if
I will recover	→	חָיָה H2421 to live
from this	→	זֶה H2088 this
injury	→	חֳלִי H2483 sickness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes