2 Kings 1:4 Go deeper

← 2 Kings 1 · ← verse 3 · verse 5 →

Now therefore thus saith the LORD , Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלָכֵן֙ve.la.Khenand <to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 2 Kings 1:4 word 1

כֹּֽה\־koh-thus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 2 Kings 1:4 word 2

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 1:4 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 1:4 word 4

הַמִּטָּ֞הha.mi.Tahthe bed

Lemma: מִטָּה (mit.tah) · Strong's: H4296

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bed

Used 29 times. Also: Genesis 47:31, Genesis 48:2, Genesis 49:33, Exodus 8:3, 1 Samuel 19:13, 1 Samuel 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4296; TAHOT 2 Kings 1:4 word 5

אֲשֶׁר\־'a.Sher-where

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 1:4 word 6

עָלִ֥יתָ'a.Li.tayou have gone up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 2 Kings 1:4 word 7

שָּׁ֛םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Kings 1:4 word 8

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Kings 1:4 word 9

תֵרֵ֥דte.Redyou will come down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 2 Kings 1:4 word 10

מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Kings 1:4 word 11

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 1:4 word 12

מ֣וֹתMotcertainly <to die>

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Kings 1:4 word 13

תָּמ֑וּתta.Mutyou will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Kings 1:4 word 14

וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Kings 1:4 word 15

אֵלִיָּֽה\׃'e.li.YahElijah

Lemma: אֵלִיָּה (e.liy.yah) · Strong's: H0452G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Elijah

Used 68 times. Also: 1 Kings 17:1, 1 Kings 17:13, 1 Kings 17:15, 1 Kings 17:16, 1 Kings 17:18, 1 Kings 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0452G; TAHOT 2 Kings 1:4 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
says	→	אָמַר H0559 to say
You will not	→	לֹא H3808 not
get up	→	יָרַד H3381 to go down
from	→	מִן־ H4480A from
. . .	→	כִּי H3588A for
the bed	→	מִטָּה H4296 bed
on which	→	אֲשֶׁר H0834A which
you are lying	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
. . .	→	שָׁם H8033G there
You will surely die	→	מוּת H4191 to die
. . .	→	מוּת H4191 to die
So Elijah	→	אֵלִיָּה H0452G Elijah
departed	→	הָלַךְ H1980G to go: went

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes