2 Kings 10:25 Go deeper

← 2 Kings 10 · ← verse 24 · verse 26 →

And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֞יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 10:25 word 1

כְּכַלֹּת֣וֹ\׀ke.kha.lo.Towhen finished he

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT 2 Kings 10:25 word 2

לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto offer

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: offer

Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6213I; TAHOT 2 Kings 10:25 word 3

הָעֹלָ֗הha.'o.Lahthe burnt offering

Lemma: עֹלָה (o.lah) · Strong's: H5930A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: burnt offering

Used 286 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5930A; TAHOT 2 Kings 10:25 word 4

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 10:25 word 5

יֵ֠הוּאYe.hu'Jehu

Lemma: יֵהוּא (ye.hu) · Strong's: H3058H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehu

Used 49 times. Also: 1 Kings 19:16, 1 Kings 19:17, 2 Kings 9:2, 2 Kings 9:5, 2 Kings 9:11, 2 Kings 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3058H; TAHOT 2 Kings 10:25 word 6

לָרָצִ֨יםla.ra.Tzimto the runners

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to run: guard

Used 15 times. Also: 1 Samuel 22:17, 1 Kings 14:27, 1 Kings 14:28, 2 Kings 11:4, 2 Kings 11:6, 2 Kings 11:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7323H; TAHOT 2 Kings 10:25 word 7

וְלַשָּׁלִשִׁ֜יםve.la.sha.li.Shimand to the officers

Lemma: שָׁלִישׁ (sha.lish) · Strong's: H7991C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: officer

Used 13 times. Also: Exodus 14:7, Exodus 15:4, 2 Samuel 23:8, 1 Kings 9:22, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7991C; TAHOT 2 Kings 10:25 word 8

בֹּ֤אוּBo.'ugo

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Kings 10:25 word 9

הַכּוּם֙ha.Kumstrike down them

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 10:25 word 10

אִ֣ישׁ'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Kings 10:25 word 11

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT 2 Kings 10:25 word 12

יֵצֵ֔אye.Tze'he come out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Kings 10:25 word 13

וַיַּכּ֖וּםvai.ya.Kumand they struck down them

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 10:25 word 14

לְפִי\־le.fi-to [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: edge

Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6310H; TAHOT 2 Kings 10:25 word 15

חָ֑רֶבCha.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT 2 Kings 10:25 word 16

וַיַּשְׁלִ֗כוּvai.yash.Li.khuand they threw [them] out

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT 2 Kings 10:25 word 17

הָֽרָצִים֙ha.ra.Tzimthe runners

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to run: guard

Used 15 times. Also: 1 Samuel 22:17, 1 Kings 14:27, 1 Kings 14:28, 2 Kings 11:4, 2 Kings 11:6, 2 Kings 11:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7323H; TAHOT 2 Kings 10:25 word 18

וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםve.ha.Sha.li.Shimand the officers

Lemma: שָׁלִישׁ (sha.lish) · Strong's: H7991C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: officer

Used 13 times. Also: Exodus 14:7, Exodus 15:4, 2 Samuel 23:8, 1 Kings 9:22, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7991C; TAHOT 2 Kings 10:25 word 19

וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Kings 10:25 word 20

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Kings 10:25 word 21

עִ֥יר'ir[the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 10:25 word 22

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Kings 10:25 word 23

הַבָּֽעַל\׃ha.Ba.'al<the> Baal

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1168A

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Baal

Used 76 times. Also: Judges 2:11, Judges 2:13, Judges 3:7, Judges 6:25, Judges 6:28, Judges 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1168A; TAHOT 2 Kings 10:25 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When he had finished	→	כָּלָה H3615G to end: finish
making	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
the burnt offering	→	עֹלָה H5930A burnt offering
Jehu	→	יֵהוּא H3058H Jehu
said	→	אָמַר H0559 to say
to the guards	→	רוּץ H7323H to run: guard
and officers	→	שָׁלִישׁ H7991C officer
Go in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and kill them	→	נָכָה H5221 to smite
Do not	→	אַל H0408 not
let anyone	→	אִישׁ H0376I man: anyone
out	→	יָצָא H3318G to come out: come
So the guards	→	רוּץ H7323H to run: guard
and officers	→	שָׁלִישׁ H7991C officer
put them	→	נָכָה H5221 to smite
to the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
threw [the bodies] out	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
and went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
into	→	עַד H5704 till
the inner room	→	עִיר H5892B city
of the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of Baal	→	בַּעַל H1168A Baal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes