2 Kings 12:20 Go deeper

And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּקֻ֥מוּvai.ya.Ku.muand they arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 2 Kings 12:20 word 1

עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Kings 12:20 word 2

וַיִּקְשְׁרֽוּ\־vai.yik.she.ru-and they conspired

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT 2 Kings 12:20 word 3

קָ֑שֶׁרKa.shera conspiracy

Lemma: קֶ֫שֶׁר (qe.sher) · Strong's: H7195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: conspiracy

Used 16 times. Also: 2 Samuel 15:12, 1 Kings 16:20, 2 Kings 11:14, 2 Kings 14:19, 2 Kings 15:15, 2 Kings 15:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7195; TAHOT 2 Kings 12:20 word 4

וַיַּכּוּ֙vai.ya.Kuand they struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 12:20 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 12:20 word 6

יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoash

Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joash

Used 19 times. Also: 2 Kings 11:2, 2 Kings 12:19, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:10, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3101I; TAHOT 2 Kings 12:20 word 7

בֵּ֥יתbeitBeth-

Lemma: בֵּית מִלּוֹא (bet mil.lo) · Strong's: H1037

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Beth-millo

Used 8 times. Also: Judges 9:6, Judges 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1037; TAHOT 2 Kings 12:20 word 8

מִלֹּ֖אmi.Lo'Millo

Lemma: בֵּית מִלּוֹא (bet mil.lo) · Strong's: H1037

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Beth-millo

Used 8 times. Also: Judges 9:6, Judges 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1037; TAHOT 2 Kings 12:20 word 9

הַיּוֹרֵ֥דhai.yo.Redwhich goes down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 2 Kings 12:20 word 10

סִלָּֽא\׃si.La'Silla

Lemma: סִלָּא (sil.la) · Strong's: H5538

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Silla

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5538; TAHOT 2 Kings 12:20 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the servants [of Joash]	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
rose up	→	קוּם H6965B to arise: rise
and formed	→	קָשַׁר H7194 to conspire
a conspiracy	→	קֶ֫שֶׁר H7195 conspiracy
and killed	→	נָכָה H5221 to smite
[him]	→	יוֹאָשׁ H3101I Joash
. . .	→	בֵּית מִלּוֹא H1037 Beth-millo
at Beth-millo	→	בֵּית מִלּוֹא H1037 Beth-millo
on the road down	→	יָרַד H3381 to go down
to Silla	→	סִלָּא H5538 Silla

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes