2 Kings 12:9 Go deeper

← 2 Kings 12 · ← verse 8 · verse 10 →

But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD : and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Kings 12:9 word 1

יְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'Jehoiada

Lemma: יְהוֹיָדָע (ye.ho.ya.da) · Strong's: H3077H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoiada

Used 28 times. Also: 2 Kings 11:4, 2 Kings 11:9, 2 Kings 11:15, 2 Kings 11:17, 2 Kings 12:2, 2 Kings 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3077H; TAHOT 2 Kings 12:9 word 2

הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Kings 12:9 word 3

אֲר֣וֹן'a.Rona chest

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT 2 Kings 12:9 word 4

אֶחָ֔ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT 2 Kings 12:9 word 5

וַיִּקֹּ֥בvai.yi.Koand he bored

Lemma: נָקַב (na.qav) · Strong's: H5344A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pierce

Used 17 times. Also: Genesis 30:28, Leviticus 24:11, Numbers 1:17, 2 Kings 18:21, 1 Chronicles 12:31, 1 Chronicles 16:41 · All occurrences →

Source: TBESH H5344A; TAHOT 2 Kings 12:9 word 6

חֹ֖רchora hole

Lemma: חֹר (chor) · Strong's: H2356

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hole

Used 7 times. Also: 1 Samuel 14:11, Job 30:6, Song of Solomon 5:4, Ezekiel 8:7, Nahum 2:12, Zechariah 14:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2356; TAHOT 2 Kings 12:9 word 7

בְּדַלְתּ֑וֹbe.dal.Toin lid its

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT 2 Kings 12:9 word 8

וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT 2 Kings 12:9 word 9

אֹתוֹ֩'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 12:9 word 10

אֵ֨צֶל'E.tzelbeside

Lemma: אֵ֫צֶל (e.tsel) · Strong's: H0681

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: beside

Used 61 times. Also: Genesis 39:10, Genesis 39:15, Genesis 39:16, Genesis 39:18, Genesis 41:3, Leviticus 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0681; TAHOT 2 Kings 12:9 word 11

הַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achthe altar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 2 Kings 12:9 word 12

בְּבֽוֹא\־be.Vo'-when comes

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Kings 12:9 word 13

אִישׁ֙'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Kings 12:9 word 14

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Kings 12:9 word 15

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 12:9 word 16

וְנָֽתְנוּ\־ve.na.te.nu-and they put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT 2 Kings 12:9 word 17

שָׁ֤מָּהSha.mahthere <towards>

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Kings 12:9 word 18

הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Kings 12:9 word 19

שֹׁמְרֵ֣יsho.me.Rei[who] kept of

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to keep: guard

Used 160 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 3:24, Genesis 4:9, Genesis 28:15, Genesis 28:20, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8104H; TAHOT 2 Kings 12:9 word 20

הַסַּ֔ףha.Safthe threshold

Lemma: סַף (saph) · Strong's: H5592B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: threshold

Used 25 times. Also: Judges 19:27, 1 Kings 14:17, 2 Kings 22:4, 2 Kings 23:4, 2 Kings 25:18, 1 Chronicles 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5592B; TAHOT 2 Kings 12:9 word 21

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 12:9 word 22

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 12:9 word 23

הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 2 Kings 12:9 word 24

הַמּוּבָ֥אha.mu.Va'which was brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Kings 12:9 word 25

בֵית\־veit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Kings 12:9 word 26

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 12:9 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Jehoiada	→	יְהוֹיָדָע H3077H Jehoiada
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
took	→	לָקַח H3947G to take: take
a	→	אֶחָד H0259 one
chest	→	אֲרוֹן H0727 ark
bored	→	נָקַב H5344A to pierce
a hole	→	חֹר H2356 hole
in its lid	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
and set	→	נָתַן H5414H to give: put
it beside	→	אֵ֫צֶל H0681 beside
the altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
on the right side	→	H3225
as one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
enters	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
There	→	שָׁם H8033G there
the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
who guarded	→	שָׁמַר H8104H to keep: guard
the threshold	→	סַף H5592B threshold
put	→	נָתַן H5414H to give: put
all	→	כֹּל H3605 all
the money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
brought	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes