2 Kings 13:12 Go deeper
← 2 Kings 13 · ← verse 11 · verse 13 →
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? (KJV)
Hebrew words tap a word
וְיֶ֨תֶרve.Ye.terand [the] rest of
Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: remainder
Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3499A; TAHOT 2 Kings 13:12 word 1
דִּבְרֵ֤יdiv.Rei[the] matters of
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697K
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: word: deed
Used 75 times. Also: 1 Samuel 11:5, 2 Samuel 11:18, 2 Samuel 11:19, 1 Kings 11:41, 1 Kings 14:19, 1 Kings 14:29 · All occurrences →
Source: TBESH H1697K; TAHOT 2 Kings 13:12 word 2
יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoash
Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101J
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joash
Used 15 times. Also: 2 Kings 13:9, 2 Kings 13:13, 2 Kings 13:14, 2 Kings 13:25, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:27 · All occurrences →
Source: TBESH H3101J; TAHOT 2 Kings 13:12 word 3
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 13:12 word 4
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 13:12 word 5
עָשָׂ֔ה'a.Sahhe did
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Kings 13:12 word 6
וּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.Toand might his
Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1369
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: might
Used 60 times. Also: Exodus 32:18, Deuteronomy 3:24, Judges 5:31, Judges 8:21, 1 Kings 15:23, 1 Kings 16:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1369; TAHOT 2 Kings 13:12 word 7
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 13:12 word 8
נִלְחַ֔םnil.Chamhe waged war
Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)
Meaning: to fight
Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3898A; TAHOT 2 Kings 13:12 word 9
עִ֖ם'imwith
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Kings 13:12 word 10
אֲמַצְיָ֣ה'a.matz.YahAmaziah
Lemma: אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) · Strong's: H0558G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Amaziah
Used 35 times. Also: 2 Kings 12:21, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11, 2 Kings 14:13 · All occurrences →
Source: TBESH H0558G; TAHOT 2 Kings 13:12 word 11
מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 13:12 word 12
יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Kings 13:12 word 13
הֲלֽוֹא\־ha.lo'-¿ not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Kings 13:12 word 14
הֵ֣םhem[are] they
Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)
Meaning: they(masc.)
Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1992; TAHOT 2 Kings 13:12 word 15
כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimwritten
Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)
Meaning: to write
Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →
Source: TBESH H3789; TAHOT 2 Kings 13:12 word 16
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 13:12 word 17
סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll of
Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: scroll: book
Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →
Source: TBESH H5612H; TAHOT 2 Kings 13:12 word 18
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters of
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697O
Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Construct (HNtmpc)
Meaning: Chronicles
Used 60 times. Also: Genesis 18:25, Genesis 32:19, Genesis 39:19, Genesis 44:7, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 13:11 · All occurrences →
Source: TBESH H1697O; TAHOT 2 Kings 13:12 word 19
הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe days
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Kings 13:12 word 20
לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 13:12 word 21
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:12 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| As for the rest | → | יֶ֫תֶר H3499A remainder |
| of the acts | → | דָּבָר H1697K word: deed |
| of Jehoash | → | יוֹאָשׁ H3101J Joash |
| along with all | → | כֹּל H3605 all |
| his accomplishments | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| . . . | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| and his might | → | גְּבוּרָה H1369 might |
| including his war | → | לָחַם H3898A to fight |
| against | → | עִם H5973A with |
| Amaziah | → | אֲמַצְיָ֫הוּ H0558G Amaziah |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| are they | → | הֵ֫מָּה H1992 they(masc.) |
| not | → | לֹא H3808 not |
| written | → | כָּתַב H3789 to write |
| in | → | עַל H5921A upon |
| the Book | → | סֵ֫פֶר H5612H scroll: book |
| of the Chronicles | → | דָּבָר H1697K word: deed |
| . . . | → | יוֹם H3117G day |
| of the Kings | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page