2 Kings 13:14 Go deeper
← 2 Kings 13 · ← verse 13 · verse 15 →
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. (KJV)
Hebrew words tap a word
וֶֽאֱלִישָׁע֙ve.'e.li.Sha'and Elisha
Lemma: אֱלִישָׁע (e.li.sah) · Strong's: H0477
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Elisha
Used 58 times. Also: 1 Kings 19:16, 1 Kings 19:17, 1 Kings 19:19, 2 Kings 2:1, 2 Kings 2:2, 2 Kings 2:3 · All occurrences →
Source: TBESH H0477; TAHOT 2 Kings 13:14 word 1
חָלָ֣הcha.Lahhe became sick
Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: be weak: ill
Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2470H; TAHOT 2 Kings 13:14 word 2
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:14 word 3
חָלְי֔וֹchal.Yosickness his
Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: sickness
Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2483; TAHOT 2 Kings 13:14 word 4
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 13:14 word 5
יָמ֖וּתya.Muthe will die
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Kings 13:14 word 6
וַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redand he went down
Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to go down
Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3381; TAHOT 2 Kings 13:14 word 7
אֵלָ֜יו'e.Lavto him
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 13:14 word 8
יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoash
Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101J
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joash
Used 15 times. Also: 2 Kings 13:9, 2 Kings 13:12, 2 Kings 13:13, 2 Kings 13:25, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:27 · All occurrences →
Source: TBESH H3101J; TAHOT 2 Kings 13:14 word 9
מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 13:14 word 10
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:14 word 11
וַיֵּ֤בְךְּvai.Ye.vekand he wept
Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to weep
Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →
Source: TBESH H1058; TAHOT 2 Kings 13:14 word 12
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 13:14 word 13
פָּנָיו֙pa.Navface his
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face
Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6440H; TAHOT 2 Kings 13:14 word 14
וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 13:14 word 15
אָבִ֣י\׀'a.ViO father my
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Kings 13:14 word 16
אָבִ֔י'a.Vifather my
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Kings 13:14 word 17
רֶ֥כֶבRe.khev[the] chariotry of
Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: chariot
Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7393G; TAHOT 2 Kings 13:14 word 18
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:14 word 19
וּפָרָשָֽׁיו\׃u.fa.ra.Shavand horsemen its
Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: horseman
Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6571B; TAHOT 2 Kings 13:14 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When Elisha | → | אֱלִישָׁע H0477 Elisha |
| had fallen sick | → | חָלָה H2470H be weak: ill |
| with the illness | → | חֳלִי H2483 sickness |
| from which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| he would die | → | מוּת H4191 to die |
| Jehoash | → | יוֹאָשׁ H3101J Joash |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| came down | → | יָרַד H3381 to go down |
| to him | → | אֶל H0413 to(wards) |
| and wept | → | בָּכָה H1058 to weep |
| over | → | עַל H5921A upon |
| him | → | פָּנֶה H6440H face |
| saying | → | אָמַר H0559 to say |
| My father | → | אָב H0001G father |
| my father | → | אָב H0001G father |
| the chariots | → | רֶ֫כֶב H7393G chariot |
| and horsemen | → | פָּרָשׁ H6571B horseman |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page