2 Kings 13:19 Go deeper
← 2 Kings 13 · ← verse 18 · verse 20 →
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּקְצֹ֨ףvai.yik.Tzofand he was angry
Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: be angry
Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Exodus 16:20, Leviticus 10:6, Leviticus 10:16, Numbers 16:22 · All occurrences →
Source: TBESH H7107; TAHOT 2 Kings 13:19 word 1
עָלָ֜יו'a.Lavtowards him
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 13:19 word 2
אִ֣ישׁ'ish[the] man of
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 13:19 word 3
הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> God
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Kings 13:19 word 4
וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 13:19 word 5
לְהַכּ֨וֹתle.ha.Kotto strike
Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to smite
Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 13:19 word 6
חָמֵ֤שׁcha.Meshfive
Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: five
Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2568; TAHOT 2 Kings 13:19 word 7
אוֹ\־'ov-or
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT 2 Kings 13:19 word 8
שֵׁשׁ֙sheshsix
Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8337
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: six
Used 215 times. Also: Genesis 7:6, Genesis 7:11, Genesis 8:13, Genesis 16:16, Genesis 30:20, Genesis 31:41 · All occurrences →
Source: TBESH H8337; TAHOT 2 Kings 13:19 word 9
פְּעָמִ֔יםpe.'a.Mimtimes
Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: beat
Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6471; TAHOT 2 Kings 13:19 word 10
אָ֛ז'azthen
Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: then
Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →
Source: TBESH H0227A; TAHOT 2 Kings 13:19 word 11
הִכִּ֥יתָhi.Ki.tayou have struck down
Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)
Meaning: to smite
Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 13:19 word 12
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:19 word 13
אֲרָ֖ם'a.RamAram
Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Syria
Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 13:19 word 14
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Kings 13:19 word 15
כַּלֵּ֑הka.Lehmake an end
Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615H
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVpaa)
Meaning: to end: destroy
Used 54 times. Also: Genesis 41:30, Exodus 32:10, Exodus 32:12, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Leviticus 26:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3615H; TAHOT 2 Kings 13:19 word 16
וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand now
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Kings 13:19 word 17
שָׁלֹ֥שׁsha.Loshthree
Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: three
Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →
Source: TBESH H7969; TAHOT 2 Kings 13:19 word 18
פְּעָמִ֖יםpe.'a.Mimtimes
Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: beat
Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6471; TAHOT 2 Kings 13:19 word 19
תַּכֶּ֥הta.Kehyou will strike down
Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)
Meaning: to smite
Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 13:19 word 20
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:19 word 21
אֲרָֽם\׃\ \ס'a.RamAram
Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Syria
Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 13:19 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But the man | → | אִישׁ H0376G man |
| of God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| was angry | → | קָצַף H7107 be angry |
| with him | → | עַל H5921A upon |
| and said | → | אָמַר H0559 to say |
| You should have struck | → | נָכָה H5221 to smite |
| the ground five | → | חָמֵשׁ H2568 five |
| or | → | אוֹ H0176A or |
| six | → | שֵׁשׁ H8337 six |
| times | → | פַּ֫עַם H6471 beat |
| Then | → | אָז H0227A then |
| you would have struck down | → | נָכָה H5221 to smite |
| Aram | → | אֲרָם H0758I Syria |
| until | → | עַד H5704 till |
| you had put an end to it | → | כָּלָה H3615H to end: destroy |
| But now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| you will strike down | → | נָכָה H5221 to smite |
| Aram | → | אֲרָם H0758I Syria |
| [only] three | → | שָׁלֹשׁ H7969 three |
| times | → | פַּ֫עַם H6471 beat |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page