2 Kings 13:25 Go deeper
← 2 Kings 13 · ← verse 24 · verse 26 →
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovand he returned
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to return: again
Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →
Source: TBESH H7725J; TAHOT 2 Kings 13:25 word 1
יְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshJehoash
Lemma: יְהוֹאָשׁ (ye.ho.ash) · Strong's: H3060H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jehoash
Used 10 times. Also: 2 Kings 13:10, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11, 2 Kings 14:13, 2 Kings 14:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3060H; TAHOT 2 Kings 13:25 word 2
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 13:25 word 3
יְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazJehoahaz
Lemma: יְהוֹאָחָז (ye.ho.a.chaz) · Strong's: H3059G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jehoahaz
Used 14 times. Also: 2 Kings 10:35, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:4, 2 Kings 13:7, 2 Kings 13:8, 2 Kings 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H3059G; TAHOT 2 Kings 13:25 word 4
וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Kings 13:25 word 5
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:25 word 6
הֶֽעָרִים֙he.'a.Rimthe cities
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 13:25 word 7
מִיַּד֙mi.Yadfrom [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: to
Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3027K; TAHOT 2 Kings 13:25 word 8
בֶּן\־ben-Ben
Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130I
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Ben-hadad
Used 8 times. Also: 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:24, Amos 1:4 · All occurrences →
Source: TBESH H1130I; TAHOT 2 Kings 13:25 word 9
הֲדַ֣דha.DadHadad
Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130I
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Ben-hadad
Used 8 times. Also: 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:24, Amos 1:4 · All occurrences →
Source: TBESH H1130I; TAHOT 2 Kings 13:25 word 10
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 13:25 word 11
חֲזָאֵ֔לcha.za.'ElHazael
Lemma: חֲזָהאֵל (cha.za.el) · Strong's: H2371
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Hazael
Used 23 times. Also: 1 Kings 19:15, 1 Kings 19:17, 2 Kings 8:8, 2 Kings 8:9, 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2371; TAHOT 2 Kings 13:25 word 12
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 13:25 word 13
לָקַ֗חla.Kachhe had taken
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Kings 13:25 word 14
מִיַּ֛דmi.Yadfrom [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: to
Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3027K; TAHOT 2 Kings 13:25 word 15
יְהוֹאָחָ֥זye.ho.'a.ChazJehoahaz
Lemma: יְהוֹאָחָז (ye.ho.a.chaz) · Strong's: H3059G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jehoahaz
Used 14 times. Also: 2 Kings 10:35, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:4, 2 Kings 13:7, 2 Kings 13:8, 2 Kings 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H3059G; TAHOT 2 Kings 13:25 word 16
אָבִ֖יו'a.Vivfather his
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Kings 13:25 word 17
בַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.Mahin <the> battle
Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: battle
Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →
Source: TBESH H4421; TAHOT 2 Kings 13:25 word 18
שָׁלֹ֤שׁsha.Loshthree
Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: three
Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →
Source: TBESH H7969; TAHOT 2 Kings 13:25 word 19
פְּעָמִים֙pe.'a.Mimtimes
Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: beat
Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6471; TAHOT 2 Kings 13:25 word 20
הִכָּ֣הוּhi.Ka.huhe struck down him
Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to smite
Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 13:25 word 21
יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoash
Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101J
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joash
Used 15 times. Also: 2 Kings 13:9, 2 Kings 13:12, 2 Kings 13:13, 2 Kings 13:14, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:27 · All occurrences →
Source: TBESH H3101J; TAHOT 2 Kings 13:25 word 22
וַיָּ֖שֶׁבvai.Ya.shevand he restored
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)
Meaning: to return: rescue
Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7725H; TAHOT 2 Kings 13:25 word 23
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:25 word 24
עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities of
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 13:25 word 25
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:25 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Jehoash | → | יְהוֹאָשׁ H3060H Jehoash |
| son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Jehoahaz | → | יְהוֹאָחָז H3059G Jehoahaz |
| took | → | לָקַח H3947G to take: take |
| back | → | שׁוּב H7725J to return: again |
| from | → | יָד H3027K hand: to |
| Ben-hadad | → | בֶּן־הֲדַד H1130I Ben-hadad |
| son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Hazael | → | חֲזָהאֵל H2371 Hazael |
| the cities | → | עִיר H5892B city |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| Hazael had taken | → | לָקַח H3947G to take: take |
| in battle | → | מִלְחָמָה H4421 battle |
| from | → | יָד H3027K hand: to |
| his father | → | אָב H0001G father |
| Jehoahaz | → | יְהוֹאָחָז H3059G Jehoahaz |
| Jehoash | → | יוֹאָשׁ H3101J Joash |
| defeated | → | נָכָה H5221 to smite |
| Ben-hadad three | → | שָׁלֹשׁ H7969 three |
| times | → | פַּ֫עַם H6471 beat |
| and so recovered | → | שׁוּב H7725J to return: again |
| the cities | → | עִיר H5892B city |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page