2 Kings 13:7 Go deeper

← 2 Kings 13 · ← verse 6 · verse 8 →

Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 13:7 word 1

לֹא֩lo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Kings 13:7 word 2

הִשְׁאִ֨ירhish.'Irhe left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT 2 Kings 13:7 word 3

לִיהוֹאָחָ֜זli.ho.'a.Chazto Jehoahaz

Lemma: יְהוֹאָחָז (ye.ho.a.chaz) · Strong's: H3059G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoahaz

Used 14 times. Also: 2 Kings 10:35, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:4, 2 Kings 13:8, 2 Kings 13:9, 2 Kings 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3059G; TAHOT 2 Kings 13:7 word 4

עָ֗ם'Ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people: soldiers

Used 77 times. Also: Exodus 14:6, Numbers 20:20, Numbers 31:32, Deuteronomy 20:1, Joshua 8:1, Joshua 8:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5971K; TAHOT 2 Kings 13:7 word 5

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT 2 Kings 13:7 word 6

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT 2 Kings 13:7 word 7

חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shimfifty

Lemma: חֲמִשִּׁים (cha.mish.shim) · Strong's: H2572

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fifty

Used 163 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 7:24, Genesis 8:3, Genesis 9:28, Genesis 9:29, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2572; TAHOT 2 Kings 13:7 word 8

פָּֽרָשִׁים֙pa.ra.Shimhorsemen

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT 2 Kings 13:7 word 9

וַעֲשָׂ֣רָהva.'a.Sa.rahand ten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT 2 Kings 13:7 word 10

רֶ֔כֶבRe.khevchariot[s]

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT 2 Kings 13:7 word 11

וַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retand ten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT 2 Kings 13:7 word 12

אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 2 Kings 13:7 word 13

רַגְלִ֑יrag.Lifoot soldier[s]

Lemma: רַגְלִי (rag.li) · Strong's: H7273

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: on foot

Used 12 times. Also: Exodus 12:37, Numbers 11:21, Judges 20:2, 1 Samuel 4:10, 1 Samuel 15:4, 2 Samuel 8:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7273; TAHOT 2 Kings 13:7 word 14

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 13:7 word 15

אִבְּדָם֙'i.be.Damhe had destroyed them

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT 2 Kings 13:7 word 16

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 13:7 word 17

אֲרָ֔ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 13:7 word 18

וַיְשִׂמֵ֥םvay.si.Memand he had made them

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT 2 Kings 13:7 word 19

כֶּֽעָפָ֖רke.'a.Farlike the dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT 2 Kings 13:7 word 20

לָדֻֽשׁ\׃la.Dushto trample

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 25:10, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT 2 Kings 13:7 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Jehoahaz	→	יְהוֹאָחָז H3059G Jehoahaz
had no	→	לֹא H3808 not
army	→	עַם H5971K people: soldiers
left	→	שָׁאַר H7604 to remain
except	→	כִּי H3588A for
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
fifty	→	חֲמִשִּׁים H2572 fifty
horsemen	→	פָּרָשׁ H6571B horseman
ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
thousand	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
foot soldiers	→	רַגְלִי H7273 on foot
because	→	כִּי H3588A for
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
had destroyed them	→	אָבַד H0006 to perish
and made them	→	שׂוּם H7760A to set: make
like the dust	→	עָפָר H6083 dust
at threshing	→	דּוּשׁ H1758 to tread

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes