2 Kings 15:22 Go deeper

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kavand he lay down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to lie down: be dead

Used 45 times. Also: 1 Kings 2:10, 1 Kings 11:21, 1 Kings 11:43, 1 Kings 14:20, 1 Kings 14:31, 1 Kings 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7901J; TAHOT 2 Kings 15:22 word 1

מְנַחֵ֖םme.na.ChemMenahem

Lemma: מְנַחֵם (me.na.chem) · Strong's: H4505

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Menahem

Used 8 times. Also: 2 Kings 15:14, 2 Kings 15:16, 2 Kings 15:17, 2 Kings 15:19, 2 Kings 15:20, 2 Kings 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4505; TAHOT 2 Kings 15:22 word 2

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Kings 15:22 word 3

אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Kings 15:22 word 4

וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 2 Kings 15:22 word 5

פְּקַחְיָ֥הpe.kach.YahPekahiah

Lemma: פְּקַחְיָה (pe.qach.yah) · Strong's: H6494

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Pekahiah

Used 3 times. Also: 2 Kings 15:23, 2 Kings 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6494; TAHOT 2 Kings 15:22 word 6

בְנ֖וֹve.Noson his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 15:22 word 7

תַּחְתָּֽיו\׃\ \פtach.Tavin place of him

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT 2 Kings 15:22 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Menahem	→	מְנַחֵם H4505 Menahem
rested	→	שָׁכַב H7901J to lie down: be dead
with	→	עִם H5973A with
his fathers	→	אָב H0001G father
and his son	→	בֵּן H1121A son: child
Pekahiah	→	פְּקַחְיָה H6494 Pekahiah
reigned	→	מָלַךְ H4427A to reign
in his place	→	תַּחַת H8478H underneath: instead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes