2 Kings 15:25 Go deeper

← 2 Kings 15 · ← verse 24 · verse 26 →

But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king’s house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְשֹׁ֣רvai.yik.Shorand he conspired

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT 2 Kings 15:25 word 1

עָלָיו֩'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 15:25 word 2

פֶּ֨קַחPe.kachPekah

Lemma: פֶּ֫קַח (pe.qach) · Strong's: H6492

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Pekah

Used 11 times. Also: 2 Kings 15:27, 2 Kings 15:29, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:31, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6492; TAHOT 2 Kings 15:25 word 3

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 15:25 word 4

רְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huRemaliah

Lemma: רְמַלְיָ֜הוּ (re.mal.ya.hu) · Strong's: H7425

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Remaliah

Used 13 times. Also: 2 Kings 15:27, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:1, 2 Kings 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7425; TAHOT 2 Kings 15:25 word 5

שָׁלִישׁ֗וֹsha.li.Shoofficer his

Lemma: שָׁלִישׁ (sha.lish) · Strong's: H7991C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: officer

Used 13 times. Also: Exodus 14:7, Exodus 15:4, 2 Samuel 23:8, 1 Kings 9:22, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7991C; TAHOT 2 Kings 15:25 word 6

וַיַּכֵּ֨הוּvai.ya.Ke.huand he struck down him

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Kings 15:25 word 7

בְשֹׁמְר֜וֹןve.sho.me.Ronin Samaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT 2 Kings 15:25 word 8

בְּאַרְמ֤וֹןbe.'ar.Monin [the] fortress of

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: citadel: palace

Used 13 times. Also: 1 Kings 16:18, 2 Chronicles 36:19, Psalms 48:3, Psalms 48:13, Isaiah 23:13, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0759G; TAHOT 2 Kings 15:25 word 9

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Kings 15:25 word 10

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Kings 15:25 word 11

אַרְגֹּ֣ב'ar.GoArgob

Lemma: אַרְגֹּב (ar.gov) · Strong's: H0709H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Argob

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0709H; TAHOT 2 Kings 15:25 word 12

וְאֶת\־ve.'Etand with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Kings 15:25 word 13

הָאַרְיֵ֔הha.'ar.Yeh<the> Arieh

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0745

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Arieh

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0745; TAHOT 2 Kings 15:25 word 14

וְעִמּ֛וֹve.'i.Moand [were] with him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Kings 15:25 word 15

חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shimfifty

Lemma: חֲמִשִּׁים (cha.mish.shim) · Strong's: H2572

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fifty

Used 163 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 7:24, Genesis 8:3, Genesis 9:28, Genesis 9:29, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2572; TAHOT 2 Kings 15:25 word 16

אִ֖ישׁ'ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 15:25 word 17

מִבְּנֵ֣יmi.be.Neifrom [the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Kings 15:25 word 18

גִלְעָדִ֑יםgil.'a.Dim[the] Gileadites

Lemma: גִּלְעָדִי (gil.a.di) · Strong's: H1569

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Gileadite

Used 11 times. Also: Numbers 26:29, Judges 10:3, Judges 11:1, Judges 11:40, Judges 12:7, 2 Samuel 17:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1569; TAHOT 2 Kings 15:25 word 19

וַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.huand he killed him

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Kings 15:25 word 20

וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokhand he became king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 2 Kings 15:25 word 21

תַּחְתָּֽיו\׃tach.Tavin place of him

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT 2 Kings 15:25 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then his officer	→	שָׁלִישׁ H7991C officer
Pekah	→	פֶּ֫קַח H6492 Pekah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Remaliah	→	רְמַלְיָ֜הוּ H7425 Remaliah
conspired	→	קָשַׁר H7194 to conspire
against him	→	עַל H5921A upon
along with	→	אֵת H0854 with
Argob	→	אַרְגֹּב H0709H Argob
. . .	→	אֵת H0854 with
Arieh	→	אַרְיֵה H0745 Arieh
and	→	עִם H5973A with
fifty	→	חֲמִשִּׁים H2572 fifty
men	→	אִישׁ H0376G man
of	→	בֵּן H1121A son: child
Gilead	→	גִּלְעָדִי H1569 Gileadite
And at the citadel	→	אַרְמוֹן H0759G citadel: palace
of the king’s	→	H4428
palace	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
in Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
[Pekah] struck down	→	נָכָה H5221 to smite
and killed [Pekahiah]	→	מוּת H4191 to die
and reigned	→	מָלַךְ H4427A to reign
in his place	→	תַּחַת H8478H underneath: instead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes