2 Kings 17:1 Go deeper

← 2 Kings 17 · verse 2 →

In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years. (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּשְׁנַת֙bish.Natin year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 2 Kings 17:1 word 1

שְׁתֵּ֣יםshe.Teimtwo [plus]

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 2 Kings 17:1 word 2

עֶשְׂרֵ֔ה'es.Rehten

Lemma: עָשָׂר (a.sar) · Strong's: H6240

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: ten

Used 337 times. Also: Genesis 5:8, Genesis 5:10, Genesis 7:11, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6240; TAHOT 2 Kings 17:1 word 3

לְאָחָ֖זle.'a.Chazof Ahaz

Lemma: אָחָז (a.chaz) · Strong's: H0271G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahaz

Used 38 times. Also: 2 Kings 15:38, 2 Kings 16:1, 2 Kings 16:2, 2 Kings 16:5, 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0271G; TAHOT 2 Kings 17:1 word 4

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 17:1 word 5

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Kings 17:1 word 6

מָ֠לַךְMa.lakhhe became king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 2 Kings 17:1 word 7

הוֹשֵׁ֨עַho.She.a'Hoshea

Lemma: הוֹשֵׁעַ (ho.she.a) · Strong's: H1954G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hoshea

Used 8 times. Also: 2 Kings 15:30, 2 Kings 17:3, 2 Kings 17:4, 2 Kings 17:6, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1954G; TAHOT 2 Kings 17:1 word 8

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 17:1 word 9

אֵלָ֧ה'e.LahElah

Lemma: אֵלָה (e.lah) · Strong's: H0425I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Elah

Used 4 times. Also: 2 Kings 15:30, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0425I; TAHOT 2 Kings 17:1 word 10

בְשֹׁמְר֛וֹןve.sho.me.Ronin Samaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT 2 Kings 17:1 word 11

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 17:1 word 12

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 17:1 word 13

תֵּ֥שַׁעTe.sha'nine

Lemma: תֵּ֫שַׁע (te.sah) · Strong's: H8672

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: nine

Used 58 times. Also: Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11, Genesis 5:14, Genesis 5:20, Genesis 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8672; TAHOT 2 Kings 17:1 word 14

שָׁנִֽים\׃sha.Nimyears

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 2 Kings 17:1 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the twelfth	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
. . .	→	עָשָׂר H6240 ten
year	→	שָׁנָה H8141 year
of the reign	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Ahaz	→	אָחָז H0271G Ahaz
over Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
Hoshea	→	הוֹשֵׁעַ H1954G Hoshea
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Elah	→	אֵלָה H0425I Elah
became king	→	מָלַךְ H4427A to reign
of	→	עַל H5921A upon
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
[and he reigned] in Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
nine	→	תֵּ֫שַׁע H8672 nine
years	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes