2 Kings 17:13 Go deeper
← 2 Kings 17 · ← verse 12 · verse 14 →
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיָּ֣עַדvai.Ya.'adand he warned
Lemma: עוּד (ud) · Strong's: H5749B
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)
Meaning: to testify
Used 40 times. Also: Genesis 43:3, Exodus 19:21, Exodus 19:23, Exodus 21:29, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 8:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5749B; TAHOT 2 Kings 17:13 word 1
יְהוָ֡הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 17:13 word 2
בְּיִשְׂרָאֵ֣לbe.Yis.ra.'El<in> Israel
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 17:13 word 3
וּבִיהוּדָ֡הu.vi.hu.Dahand <in> Judah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Kings 17:13 word 4
בְּיַד֩be.Yadby [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: by
Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →
Source: TBESH H3027J; TAHOT 2 Kings 17:13 word 5
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 17:13 word 6
כָל\־khol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 17:13 word 7
חֹזֶ֜הcho.Zehseer
Lemma: חֹזֶה (cho.zeh) · Strong's: H2374
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: seer
Used 17 times. Also: 2 Samuel 24:11, 1 Chronicles 21:9, 1 Chronicles 25:5, 1 Chronicles 29:29, 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 12:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2374; TAHOT 2 Kings 17:13 word 8
לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 17:13 word 9
שֻׁ֝֠בוּShu.vuturn back
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to return: turn back
Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7725I; TAHOT 2 Kings 17:13 word 10
מִדַּרְכֵיכֶ֤םmi.dar.khei.Khemfrom ways your
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: way: conduct
Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1870G; TAHOT 2 Kings 17:13 word 11
הָֽרָעִים֙ha.ra.'Im<the> evil
Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H
Parsing: Aampa (Aampa)
Meaning: bad: evil
Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7451H; TAHOT 2 Kings 17:13 word 12
וְשִׁמְרוּ֙ve.shim.Ruand keep
Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to keep: obey
Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8104G; TAHOT 2 Kings 17:13 word 13
מִצְוֹתַ֣יmitz.vo.Taicommandments my
Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: commandment
Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4687; TAHOT 2 Kings 17:13 word 14
חֻקּוֹתַ֔יchu.ko.Taistatutes my
Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: statute
Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2708; TAHOT 2 Kings 17:13 word 15
כְּכָ֨ל\־ke.Khal-according to all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 17:13 word 16
הַתּוֹרָ֔הha.to.Rahthe law
Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: instruction
Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8451; TAHOT 2 Kings 17:13 word 17
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 17:13 word 18
צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commanded
Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)
Meaning: to command
Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6680; TAHOT 2 Kings 17:13 word 19
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 17:13 word 20
אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khemancestors your
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Kings 17:13 word 21
וַֽאֲשֶׁר֙va.'a.Sherand which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 17:13 word 22
שָׁלַ֣חְתִּיsha.Lach.tiI sent
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Kings 17:13 word 23
אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto you
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 17:13 word 24
בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: by
Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →
Source: TBESH H3027J; TAHOT 2 Kings 17:13 word 25
עֲבָדַ֥י'a.va.Daiservants my
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Kings 17:13 word 26
הַנְּבִיאִֽים\׃ha.ne.vi.'Imthe prophets
Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: prophet
Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5030; TAHOT 2 Kings 17:13 word 27
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Yet through | → | יָד H3027J hand: by |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| His prophets | → | נָבִיא H5030 prophet |
| [and] | → | כֹּל H3605 all |
| seers | → | חֹזֶה H2374 seer |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| warned | → | עוּד H5749B to testify |
| Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| and Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| saying | → | אָמַר H0559 to say |
| Turn | → | שׁוּב H7725I to return: turn back |
| from your wicked | → | רַע H7451H bad: evil |
| ways | → | דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct |
| and keep | → | שָׁמַר H8104G to keep: obey |
| My commandments | → | מִצְוָה H4687 commandment |
| and statutes | → | חֻקָּה H2708 statute |
| according to the entire | → | כֹּל H3605 all |
| Law | → | תּוֹרָה H8451 instruction |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| I commanded | → | צָוָה H6680 to command |
| your fathers | → | אָב H0001G father |
| and delivered | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| to you | → | אֶל H0413 to(wards) |
| through | → | יָד H3027J hand: by |
| My servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| the prophets | → | נָבִיא H5030 prophet |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page