2 Kings 17:24 Go deeper

← 2 Kings 17 · ← verse 23 · verse 25 →

And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'and he brought [people]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Kings 17:24 word 1

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 17:24 word 2

אַשּׁ֡וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT 2 Kings 17:24 word 3

מִבָּבֶ֡לmi.ba.Velfrom Babylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14, 2 Kings 20:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT 2 Kings 17:24 word 4

וּ֠מִכּוּ֠תָהu.Mi.ku.tahand from Cuthah <towards>

Lemma: כּוּתָה (ku.tah) · Strong's: H3575

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cuthah

Used 2 times. Also: 2 Kings 17:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3575; TAHOT 2 Kings 17:24 word 5

וּמֵעַוָּ֤אu.me.'a.Va'and from Avva

Lemma: עַוָּה (iv.vah) · Strong's: H5755

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ivvah

Used 4 times. Also: 2 Kings 18:34, 2 Kings 19:13, Isaiah 37:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5755; TAHOT 2 Kings 17:24 word 6

וּמֵֽחֲמָת֙u.me.cha.Matand from Hamath

Lemma: חֲמָת (cha.mat) · Strong's: H2574G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hamath

Used 34 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 2 Samuel 8:9, 1 Kings 8:65 · All occurrences →

Source: TBESH H2574G; TAHOT 2 Kings 17:24 word 7

וּסְפַרְוַ֔יִםu.se.far.Va.yimand Sepharvaim

Lemma: סְפַרְוַ֫יִם (se.phar.va.yim) · Strong's: H5617

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sepharvaim

Used 5 times. Also: 2 Kings 18:34, 2 Kings 19:13, Isaiah 36:19, Isaiah 37:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5617; TAHOT 2 Kings 17:24 word 8

וַיֹּ֙שֶׁב֙vai.Yo.shevand he caused [them] to dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Kings 17:24 word 9

בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 17:24 word 10

שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT 2 Kings 17:24 word 11

תַּ֖חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT 2 Kings 17:24 word 12

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Kings 17:24 word 13

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 17:24 word 14

וַיִּֽרְשׁוּ֙vai.yir.Shuand they took possession of

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT 2 Kings 17:24 word 15

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 17:24 word 16

שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT 2 Kings 17:24 word 17

וַיֵּֽשְׁב֖וּvai.ye.she.Vuand they dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Kings 17:24 word 18

בְּעָרֶֽיהָ\׃be.'a.Rei.hain cities its

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 17:24 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
people from Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
Cuthah	→	כּוּתָה H3575 Cuthah
Avva	→	עַוָּה H5755 Ivvah
Hamath	→	חֲמָת H2574G Hamath
and Sepharvaim	→	סְפַרְוַ֫יִם H5617 Sepharvaim
and settled them	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the towns	→	עִיר H5892B city
of Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
to replace	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
They took possession of	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
and lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in its towns	→	עִיר H5892B city

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes