2 Kings 17:31 Go deeper

← 2 Kings 17 · ← verse 30 · verse 32 →

And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָעַוִּ֛יםve.ha.'a.Vimand the Avvites

Lemma: עַוִּים (av.vim) · Strong's: H5761I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Avvite

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5761I; TAHOT 2 Kings 17:31 word 1

עָשׂ֥וּ'a.Suthey made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT 2 Kings 17:31 word 2

נִבְחַ֖זniv.ChazNibhaz

Lemma: נִבְחַז (niv.chaz) · Strong's: H5026

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Nibhaz

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5026; TAHOT 2 Kings 17:31 word 3

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 17:31 word 4

תַּרְתָּ֑קtar.TakTartak

Lemma: תַּרְתָּ֑ק (tar.taq) · Strong's: H8662

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Tartak

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8662; TAHOT 2 Kings 17:31 word 5

וְהַסְפַרְוִ֗יםve.has.far.Vimand the Sepharvites

Lemma: סְפַרְוִי (se.phar.vi) · Strong's: H5616

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Sepharvaim

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5616; TAHOT 2 Kings 17:31 word 6

שֹׂרְפִ֤יםso.re.Fim[were] burning

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT 2 Kings 17:31 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 17:31 word 8

בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemchildren their

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 17:31 word 9

בָּאֵ֔שׁba.'Eshin the fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT 2 Kings 17:31 word 10

לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְle.'ad.ra.Me.lekhto Adrammelech

Lemma: אַדְרַמֶּ֫לֶךְ (a.de.ram.me.lekh) · Strong's: H0152G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Adrammelech

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0152G; TAHOT 2 Kings 17:31 word 11

וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְva.'a.na.Me.lekhand Anammelech

Lemma: עֲנַמֶּ֫לֶךְ (a.nam.me.lekh) · Strong's: H6048

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Anammelech

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6048; TAHOT 2 Kings 17:31 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the Avvites	→	עַוִּים H5761I Avvite
made	→	עָשָׂה H6213H to make
Nibhaz	→	נִבְחַז H5026 Nibhaz
and Tartak	→	תַּרְתָּ֑ק H8662 Tartak
and the Sepharvites	→	סְפַרְוִי H5616 Sepharvaim
burned	→	שָׂרַף H8313 to burn
their children	→	בֵּן H1121A son: child
in the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
to Adrammelech	→	אַדְרַמֶּ֫לֶךְ H0152G Adrammelech
and Anammelech	→	עֲנַמֶּ֫לֶךְ H6048 Anammelech
the gods	→	אֱלֹהַּ H0433 god
of Sepharvaim	→	סְפַרְוַ֫יִם H5617 Sepharvaim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes