2 Kings 17:33 Go deeper

← 2 Kings 17 · ← verse 32 · verse 34 →

They feared the LORD , and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 17:33 word 1

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 17:33 word 2

הָי֣וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 17:33 word 3

יְרֵאִ֑יםye.re.'Imfearing

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3373

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: afraid

Used 64 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 32:11, Genesis 42:18, Exodus 9:20, Exodus 18:21, Deuteronomy 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3373; TAHOT 2 Kings 17:33 word 4

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 17:33 word 5

אֱלֹֽהֵיהֶם֙'e.lo.hei.Hemown gods their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT 2 Kings 17:33 word 6

הָי֣וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 17:33 word 7

עֹֽבְדִ֔ים'oe.Dimserving

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to serve: minister

Used 157 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:23, Exodus 7:16, Exodus 8:1, Exodus 8:20, Exodus 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5647H; TAHOT 2 Kings 17:33 word 8

כְּמִשְׁפַּט֙ke.mish.Pataccording to [the] custom of

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice: custom

Used 23 times. Also: Genesis 40:13, Exodus 26:30, Deuteronomy 18:3, Joshua 6:15, Judges 13:12, Judges 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4941J; TAHOT 2 Kings 17:33 word 9

הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Kings 17:33 word 10

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 17:33 word 11

הִגְל֥וּhig.Luthey had taken into exile

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT 2 Kings 17:33 word 12

אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 17:33 word 13

מִשָּֽׁם\׃mi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Kings 17:33 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They worshiped	→	יָרֵא H3373 afraid
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
but they also served	→	עָבַד H5647H to serve: minister
their own gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
. . .	→	הָיָה H1961 to be
according to the customs	→	מִשְׁפָּט H4941J justice: custom
of the nations	→	גּוֹי H1471A nation
from which	→	אֲשֶׁר H0834A which
they had been carried away	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes