2 Kings 18:31 Go deeper
← 2 Kings 18 · ← verse 30 · verse 32 →
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern: (KJV)
Hebrew words tap a word
אַֽל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT 2 Kings 18:31 word 1
תִּשְׁמְע֖וּtish.me.'Uyou listen
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Kings 18:31 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 18:31 word 3
חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huHezekiah
Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Hezekiah
Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2396G; TAHOT 2 Kings 18:31 word 4
כִּי֩kifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 18:31 word 5
כֹ֨הkhohthus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT 2 Kings 18:31 word 6
אָמַ֜ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 18:31 word 7
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 18:31 word 8
אַשּׁ֗וּר'a.ShurAssyria
Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Assyria
Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0804G; TAHOT 2 Kings 18:31 word 9
עֲשֽׂוּ\־'a.su-make
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to make
Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6213H; TAHOT 2 Kings 18:31 word 10
אִתִּ֤י'i.Tiwith me
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Kings 18:31 word 11
בְרָכָה֙ve.ra.Khaha blessing
Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: blessing
Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →
Source: TBESH H1293; TAHOT 2 Kings 18:31 word 12
וּצְא֣וּu.tze.'Uand come out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Kings 18:31 word 13
אֵלַ֔י'e.Laito me
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 18:31 word 14
וְאִכְל֤וּve.'ikh.Luand eat
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT 2 Kings 18:31 word 15
אִישׁ\־'ish-everyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Kings 18:31 word 16
גַּפְנוֹ֙gaf.Noown vine his
Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: vine
Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1612; TAHOT 2 Kings 18:31 word 17
וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Kings 18:31 word 18
תְּאֵֽנָת֔וֹte.'e.na.Toown fig tree his
Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: fig
Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →
Source: TBESH H8384; TAHOT 2 Kings 18:31 word 19
וּשְׁת֖וּu.she.Tuand drink
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT 2 Kings 18:31 word 20
אִ֥ישׁ'isheveryone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Kings 18:31 word 21
מֵֽי\־mei-[the] water of
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT 2 Kings 18:31 word 22
בוֹרֽוֹ\׃vo.Roown cistern his
Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pit
Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0953A; TAHOT 2 Kings 18:31 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Do not | → | אַל H0408 not |
| listen | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Hezekiah | → | חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah |
| for | → | כִּי H3588A for |
| this is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Assyria | → | אַשּׁוּר H0804G Assyria |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Make | → | עָשָׂה H6213H to make |
| peace | → | בְּרָכָה H1293 blessing |
| with me | → | אֵת H0854 with |
| and come out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| to me | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Then every one of you | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| will eat | → | אָכַל H0398 to eat |
| from his own vine | → | גֶּ֫פֶן H1612 vine |
| [and] his own fig tree | → | תְּאֵנָה H8384 fig |
| [and] | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| drink | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| . . . | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| water | → | מַי H4325G water |
| from his own cistern | → | בּוֹר H0953A pit |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page