2 Kings 19:26 Go deeper

← 2 Kings 19 · ← verse 25 · verse 27 →

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ve.yo.she.vei.Henand inhabitants their

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Kings 19:26 word 1

קִצְרֵי\־kitz.rei-[were] short of

Lemma: קָצֵר (qa.tser) · Strong's: H7116

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: short

Used 5 times. Also: Job 14:1, Proverbs 14:17, Proverbs 14:29, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7116; TAHOT 2 Kings 19:26 word 2

יָ֔דYadhand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Kings 19:26 word 3

חַ֖תּוּCha.tuthey were dismayed

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT 2 Kings 19:26 word 4

וַיֵּבֹ֑שׁוּvai.ye.Vo.shuand they were ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT 2 Kings 19:26 word 5

הָי֞וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 19:26 word 6

עֵ֤שֶׂב'E.sev[the] vegetation of

Lemma: עֵ֫שֶׂב (e.sev) · Strong's: H6212

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vegetation

Used 33 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 1:30, Genesis 2:5, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6212; TAHOT 2 Kings 19:26 word 7

שָׂדֶה֙sa.Deh[the] field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT 2 Kings 19:26 word 8

וִ֣ירַקVi.rakand greenery of

Lemma: יָרָק (ya.raq) · Strong's: H3419

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: herb

Used 5 times. Also: Deuteronomy 11:10, 1 Kings 21:2, Proverbs 15:17, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3419; TAHOT 2 Kings 19:26 word 9

דֶּ֔שֶׁאDe.she'grass

Lemma: דֶּ֫שֶׁא (de.she) · Strong's: H1877

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grass

Used 14 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Deuteronomy 32:2, 2 Samuel 23:4, Job 6:5, Job 38:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1877; TAHOT 2 Kings 19:26 word 10

חֲצִ֣ירcha.Tzirgrass of

Lemma: חָצִיר (cha.tsir) · Strong's: H2682A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: grass

Used 20 times. Also: 1 Kings 18:5, Job 8:12, Job 40:15, Psalms 37:2, Psalms 90:5, Psalms 103:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2682A; TAHOT 2 Kings 19:26 word 11

גַּגּ֔וֹתga.goytroofs

Lemma: גָּג (gag) · Strong's: H1406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: roof

Used 29 times. Also: Exodus 30:3, Exodus 37:26, Deuteronomy 22:8, Joshua 2:6, Joshua 2:8, Judges 9:51 · All occurrences →

Source: TBESH H1406; TAHOT 2 Kings 19:26 word 12

וּשְׁדֵפָ֖הu.she.de.Fahand scorching

Lemma: שְׁדֵפָה (she.de.phah) · Strong's: H7711A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: blight

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7711A; TAHOT 2 Kings 19:26 word 13

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Kings 19:26 word 14

קָמָֽה\׃ka.Mahstanding grain

Lemma: קָמָה (qa.mah) · Strong's: H7054

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: standing grain

Used 10 times. Also: Exodus 22:6, Deuteronomy 16:9, Deuteronomy 23:25, Judges 15:5, Isaiah 17:5, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7054; TAHOT 2 Kings 19:26 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore their inhabitants	→	יָשַׁב H3427 to dwell
devoid	→	קָצֵר H7116 short
of power	→	יָד H3027H hand: power
are dismayed	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
and ashamed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
They are like	→	הָיָה H1961 to be
plants	→	עֵ֫שֶׂב H6212 vegetation
in the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
tender	→	יָרָק H3419 herb
green shoots	→	דֶּ֫שֶׁא H1877 grass
grass	→	חָצִיר H2682A grass
on the rooftops	→	גָּג H1406 roof
scorched	→	שְׁדֵפָה H7711A blight
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
it is grown	→	קָמָה H7054 standing grain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes