2 Kings 2:22 Go deeper

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּרָפ֣וּvai.ye.ra.Fuand they have been healed

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT 2 Kings 2:22 word 1

הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT 2 Kings 2:22 word 2

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Kings 2:22 word 3

הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Kings 2:22 word 4

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Kings 2:22 word 5

כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Kings 2:22 word 6

אֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'Elisha

Lemma: אֱלִישָׁע (e.li.sah) · Strong's: H0477

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Elisha

Used 58 times. Also: 1 Kings 19:16, 1 Kings 19:17, 1 Kings 19:19, 2 Kings 2:1, 2 Kings 2:2, 2 Kings 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0477; TAHOT 2 Kings 2:22 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 2:22 word 8

דִּבֵּֽר\׃\ \פdi.Berhe spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 2 Kings 2:22 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the waters [there]	→	מַי H4325G water
have been healthy	→	רָפָא H7495 to heal
to	→	עַד H5704 till
this	→	זֶה H2088 this
day	→	יוֹם H3117G day
according to the word	→	דָּבָר H1697G word
spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak
by Elisha	→	אֱלִישָׁע H0477 Elisha

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes