2 Kings 21:16 Go deeper
← 2 Kings 21 · ← verse 15 · verse 17 →
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD . (KJV)
Hebrew words tap a word
וְגַם֩ve.Gamand also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Kings 21:16 word 1
דָּ֨םdamblood
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT 2 Kings 21:16 word 2
נָקִ֜יna.Kiinnocent
Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: innocent
Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5355A; TAHOT 2 Kings 21:16 word 3
שָׁפַ֤ךְsha.Fakhhe shed
Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to pour: kill
Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H8210H; TAHOT 2 Kings 21:16 word 4
מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManasseh
Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Manasseh
Used 24 times. Also: 2 Kings 20:21, 2 Kings 21:1, 2 Kings 21:9, 2 Kings 21:11, 2 Kings 21:17, 2 Kings 21:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4519H; TAHOT 2 Kings 21:16 word 5
הַרְבֵּ֣הhar.Behmuch
Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)
Meaning: to multiply
Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →
Source: TBESH H7235A; TAHOT 2 Kings 21:16 word 6
מְאֹ֔דme.'Odvery
Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: much
Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3966; TAHOT 2 Kings 21:16 word 7
עַ֛ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Kings 21:16 word 8
אֲשֶׁר\־'a.Sher-that
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 21:16 word 9
מִלֵּ֥אmi.Le'he had filled
Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to fill
Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4390; TAHOT 2 Kings 21:16 word 10
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 21:16 word 11
יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Kings 21:16 word 12
פֶּ֣הpehmouth
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: lip: edge
Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →
Source: TBESH H6310H; TAHOT 2 Kings 21:16 word 13
לָפֶ֑הla.Pehto mouth
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: lip: edge
Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →
Source: TBESH H6310H; TAHOT 2 Kings 21:16 word 14
לְבַ֤דle.Vad<to> apart
Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: alone
Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0905H; TAHOT 2 Kings 21:16 word 15
מֵֽחַטָּאתוֹ֙me.cha.ta.Tofrom sin his
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: sin
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →
Source: TBESH H2403B; TAHOT 2 Kings 21:16 word 16
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 21:16 word 17
הֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'he caused to sin
Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to sin
Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2398; TAHOT 2 Kings 21:16 word 18
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 21:16 word 19
יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Kings 21:16 word 20
לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Kings 21:16 word 21
הָרַ֖עha.Ra'the evil
Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: bad: evil
Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7451H; TAHOT 2 Kings 21:16 word 22
בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes of
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye: seeing
Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →
Source: TBESH H5869H; TAHOT 2 Kings 21:16 word 23
יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 21:16 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Moreover | → | גַּם H1571 also |
| Manasseh | → | מְנַשֶּׁה H4519H Manasseh |
| shed | → | שָׁפַךְ H8210H to pour: kill |
| so much | → | רָבָה H7235A to multiply |
| . . . | → | מְאֹד H3966 much |
| innocent | → | נָקִי H5355A innocent |
| blood | → | דָּם H1818 blood |
| that | → | עַד H5704 till |
| he filled | → | מָלֵא H4390 to fill |
| Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
| from end to end | → | פֶּה H6310H lip: edge |
| . . . | → | פֶּה H6310H lip: edge |
| in addition to | → | בַּד H0905H alone |
| the sin | → | חַטָּאת H2403B sin |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| he had caused Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| to commit | → | חָטָא H2398 to sin |
| doing | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| evil | → | רַע H7451H bad: evil |
| in the sight | → | עַ֫יִן H5869H eye: seeing |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page