2 Kings 21:23 Go deeper

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְשְׁר֥וּvai.yik.she.Ruand they conspired

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT 2 Kings 21:23 word 1

עַבְדֵֽי\־'av.dei-[the] servants of

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Kings 21:23 word 2

אָמ֖וֹן'a.MonAmon

Lemma: אָמוֹן (a.mon) · Strong's: H0526H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amon

Used 14 times. Also: 2 Kings 21:18, 2 Kings 21:19, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:25, 1 Chronicles 3:14, 2 Chronicles 33:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0526H; TAHOT 2 Kings 21:23 word 3

עָלָ֑יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 21:23 word 4

וַיָּמִ֥יתוּvai.ya.Mi.tuand they killed

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Kings 21:23 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 21:23 word 6

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 21:23 word 7

בְּבֵיתֽוֹ\׃be.vei.Toin own house his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Kings 21:23 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
of Amon	→	אָמוֹן H0526H Amon
conspired	→	קָשַׁר H7194 to conspire
against him	→	עַל H5921A upon
and killed	→	מוּת H4191 to die
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
in his palace	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes