2 Kings 21:26 Go deeper

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְבְֹּ֥רvai.yik.Berand someone buried

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT 2 Kings 21:26 word 1

אֹת֛וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 21:26 word 2

בִּקְבֻרָת֖וֹbik.vu.ra.Toin grave his

Lemma: קְבֻרָה (qe.vu.rah) · Strong's: H6900

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tomb

Used 14 times. Also: Genesis 35:20, Genesis 47:30, Deuteronomy 34:6, 1 Samuel 10:2, 2 Kings 9:28, 2 Kings 23:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6900; TAHOT 2 Kings 21:26 word 3

בְּגַן\־be.gan-in [the] garden of

Lemma: גַּן (gan) · Strong's: H1588G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: Garden (of Uzza)

Used 2 times. Also: 2 Kings 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1588G; TAHOT 2 Kings 21:26 word 4

עֻזָּ֑א'u.Za'Uzzah

Lemma: עֻזָּא (uz.za) · Strong's: H5798G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: (Garden of) Uzza

Used 2 times. Also: 2 Kings 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5798G; TAHOT 2 Kings 21:26 word 5

וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 2 Kings 21:26 word 6

יֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huJosiah

Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Josiah

Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16, 2 Kings 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2977G; TAHOT 2 Kings 21:26 word 7

בְנ֖וֹve.Noson his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 21:26 word 8

תַּחְתָּֽיו\׃\ \פtach.Tavin place of him

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT 2 Kings 21:26 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And he was buried	→	קָבַר H6912 to bury
in his tomb	→	קְבֻרָה H6900 tomb
in the garden	→	גַּן H1588G Garden (of Uzza)
of Uzza	→	עֻזָּא H5798G (Garden of) Uzza
and his son	→	בֵּן H1121A son: child
Josiah	→	יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah
reigned	→	מָלַךְ H4427A to reign
in his place	→	תַּחַת H8478H underneath: instead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes